Гафир · 15/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 Ба Тоҷикӣ
Баландкунандаи мартабаҳо, соҳиби арш, ки бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, ба фармони Худ ваҳй мефиристад, то мардумро аз рӯзи қиёмат битарсонад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ — баландбардори дараҷаҳо; яъне Аллоҳ таоло мартабаҳоро баланд мебардорад ва худ аз ҳама баландтар аст.
  • ذُو الْعَرْشِ — соҳиби Арш; Арш бузургтарин махлуқи Аллоҳ аст, ки Ӯ бар он ҳукмрон аст.
  • يُلْقِي الرُّوحَ — ваҳйро мефиристад; «рӯҳ» дар ин ҷо ба маънои ваҳй аст, зеро дилҳо бо он зинда мешаванд, чунон ки баданҳо бо рӯҳ зинда мешаванд.
  • مِنْ أَمْرِهِ — аз фармон ва қазои Худ.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ — рӯзи вохӯрӣ; яъне рӯзи қиёмат, ки ҳамаи халқ — аввалин ва охирин — дар он ҷамъ мешаванд.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳ таоло дар ин оят худро бо сифатҳои бузург тавсиф мекунад: Ӯ баландбардори дараҷаҳост, яъне мартабаҳои бандагони солеҳ, анбиё ва авлиёро дар ҷаннат баланд мегардонад ва худ аз ҳамаи махлуқоташ болотар аст. Ӯ соҳиби Арши бузург аст ва ҳукмронии тамом ба дасти Ӯст.

Аз раҳмати Худ ба бандагонаш, Аллоҳ ваҳйро — ки «рӯҳ» ном гирифтааст, зеро дилҳо бо он зинда мешаванд — аз фармони худ бар ҳар касе, ки аз бандагонаш бихоҳад, мефиристад. Ин ваҳйро бар паёмбарон нозил мекунад, то мардумро аз рӯзи қиёмат огоҳ кунанд ва битарсонанд — он рӯзе, ки ҳамаи халқ, аввалин ва охирин, барои ҳисобу китоб бо ҳам вохӯрда, ҷамъ мешаванд.

Ҳадафи ин фиристодани ваҳй он аст, ки худи паёмбарон ва пайравонашон ба воситаи он ҳаёти ҳақиқӣ ёбанд ва дигаронро низ ба роҳи рост ҳидоят кунанд, то мардум дар бораи оқибати худ огоҳ ва бошуурона амал кунанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:
  • Аллоҳ таоло баландмартаба ва соҳиби Арши бузург аст; пас танҳо Ӯ сазовори ибодат ва итоат аст.
  • Аллоҳ аз рӯи раҳмати худ ваҳйро ба бандагони мунтахабаш мефиристад, то мардум роҳи дурустро биёбанд — ин нишонаи ғамхории Ӯ ба инсонҳост.
  • Ваҳй дилҳоро зинда мекунад, чунон ки рӯҳ баданро зинда месозад; Қуръон низ барои дили инсон ҳаёти ҳақиқӣ меорад.
  • Огоҳӣ аз рӯзи қиёмат ва вохӯрии ҳамаи халқ инсонро ба амали нек ва тақво ҳидоят мекунад.
  • Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба Қуръон рӯй оварад, зеро он паёми Худованд барои ҳидояти ӯст ва дар он наҷот ва саодати дуняву охират аст.


📜 Оят 13-17 — Сураи Гафир

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Ӯст, он ки оёти Худро ба шумо нишон дод ва бароятон аз осмон рӯзӣ фиристод. Танҳо касе панд мегирад, ки рӯй ба Худо оварад.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар дин ихлос мекунед, агарчи кофиронро нохуш ояд.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Баландкунандаи мартабаҳо, соҳиби арш, ки бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, ба фармони Худ ваҳй мефиристад, то мардумро аз рӯзи қиёмат битарсонад.
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Он рӯз, ки ҳамагон ошкор шаванд, ҳеҷ чиз аз онҳо бар Худо пушида намонад. Дар он рӯз фармонравоӣ аз они кист? Аз они Худои яктои қаҳҳор!
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Он рӯз ҳар касро монанди амалаш ҷазо медиҳанд ва ба кас ситаме намеравад. Ва Худо зуд ҳисобкунанда аст!.
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Гафир 15

Сураи Гафир Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баландкунандаи мартабаҳо, соҳиби арш, ки бар ҳар як аз бандагонаш,…

Сураи Оят 15/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers