章 赦宥者章 — 节 13

第一部分：词语含义

• آيَاتِهِ：真主的迹象，指宇宙间和人类自身中证明真主大能和独一的各种迹象。
• رِزْقًا：给养，这里特指从天上降下的雨水，因为雨水是大地生长植物、人类和动物获得食物的根本原因。
• يَتَذَكَّرُ：觉悟、受劝诫、深思反省。
• يُنِيبُ：回归真主，即从迷误和罪恶中回头，真诚地趋向真主，虔诚敬拜他。

第二部分：经文注释

这节尊贵的经文告诉我们：真主是那个向你们——人类——展示他伟大迹象的主宰。这些迹象遍布天地之间，也在你们自身之中：天空的日月星辰、大地的山川河流、四季的交替、昼夜的轮转，以及你们自身的创造和生命的奥秘，这一切都是真主存在的明证，都指向他的独一和大能。

真主还从天空降下雨水，这雨水是你们获得给养的根本原因——它使大地复苏，长出庄稼和果实，供你们和你们的牲畜享用。这是真主对你们慈爱的体现，是他养育众生的恩惠。

然而，能够从这些迹象中觉悟、受到劝诫的人，只有那些真心回归真主的人——他们从迷误中回头，从罪恶中悔改，虔诚地崇拜真主，心向他的慈悯。而那些心已蒙蔽、执迷不悟的人，即使看到再多的迹象，也不会从中受益。

第三部分：劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！请你们深思这节经文中的恩典：真主时刻在向你们展示他的迹象，时刻在给你们降下恩泽。每一次雨水的降临，都是真主对你们的慈爱；每一片绿叶的生长，都是真主对你们的眷顾。你们何曾数算过真主的恩惠？你们何曾感谢过他的赐予？

让我们敞开心扉，用觉悟的眼睛观察这个世界，用感恩的心灵感受真主的恩典。当你们看到雨水滋润大地时，请记住那是真主的慈爱；当你们看到万物生长时，请记住那是真主的供给。让这些迹象引导你们走向真主，回归他的正道。

真主说：“只有回归的人才能觉悟。”所以，亲爱的朋友们，不要等到失去才懂得珍惜，不要等到年老才想起悔改。现在就回归你们的养主吧！向他忏悔，向他祈求，向他崇拜。他会接受你们的回归，饶恕你们的过错，赐予你们今世美好的生活和后世永恒的乐园。

愿真主使我们成为那些觉悟并回归的人，使我们成为那些从他的迹象中受益的人。阿敏！