赦宥者章 · 15/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 中文意思
他是至尊的,是有宝座的,他依自己的决定发出的启示,授予他所意欲的仆人,以便他警告众人以相会之日--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词语含义

  • رفيع الدرجات:指真主至高无上,其品级和尊贵超越万物,远超一切被造物。
  • ذو العرش:指真主是伟大宝座的主宰,宝座是天地间最庞大的被造物,而真主是它的创造者和掌管者。
  • يلقي الروح:意为“降下启示(古兰经)”,之所以称启示为“灵魂”,是因为正如身体依赖灵魂而存活,心灵也因启示而获得生机与光明。
  • من أمره:即“凭他的旨意和安排”。
  • يوم التلاق:指复生日,即所有被造物——从古至今的众生——相互相遇、聚集的日子。

第二部分:整节经文的详细解释

这节经文向我们展示了真主的伟大属性与慈爱。真主是“升高品级”的主,他的尊贵与崇高完全超越他所创造的一切,没有任何事物能与他相比。他是“拥有宝座”的主,那伟大的宝座承载着天地万物,而真主是它的主宰者与掌管者。

然而,这位至高无上的主,却以无尽的慈爱眷顾他的仆人。他按照自己的智慧与旨意,从仆人中选择他所意欲的使者,将“灵魂”——即启示——降赐给他们。这启示如同生命之泉,使心灵复活,使灵魂苏醒,引导人们走出迷误的黑暗,走向正道的光明。

这些使者肩负着重大的使命:他们要警告世人,提醒他们“相遇之日”——即复生日的来临。在那一天,所有世代的人——先辈与后辈、天仙与人类——都将聚集在真主面前,接受公正的清算。这是无法逃避的现实,也是每个灵魂必须面对的时刻。

真主降下启示、派遣使者,正是为了让人类在今生就能获得指引,避免在那一日陷入悔恨。这是真主对世人最大的慈悯与恩惠。


第三部分:劝诫与感召

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文的伟大含义:真主是至高无上的,却如此慈爱我们;他无需我们的崇拜,却为我们降下引导的明灯。古兰经就是那“灵魂”,它能让我们的心灵从迷茫中复活,从绝望中获得希望。

今天,这启示依然在我们手中,我们随时可以打开它、阅读它、思考它。真主没有让我们成为迷失的羔羊,而是赐予我们最清晰的向导。我们还有什么理由不珍惜这份恩典呢?

让我们敬畏真主,遵循古兰经的教导,在“相遇之日”来临之前做好准备。那一天,我们将在真主面前与我们的亲人、朋友、甚至我们的敌人相遇;那一天,我们将亲眼见证自己一生的行为。愿真主使我们成为那些在那一日获得喜悦与成功的人,使我们成为敬畏者中的一员。阿敏!



📜 节 13-17 — 章 赦宥者章

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
他把他的迹象昭示你们,他为你们从云中降下给养;只有归依者能觉悟。
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
你们当祈祷真主,诚心顺服他,即使不信道者不愿意。
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
他是至尊的,是有宝座的,他依自己的决定发出的启示,授予他所意欲的仆人,以便他警告众人以相会之日--
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
他们将出现之日,他们的事,对真主毫无隐匿。今日国权是谁的?是独一至尊的真主的。
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
今日,人人都为自己所做的而受报酬。今日,毫无亏枉,真主确是稽核神速的。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
15

翻译 — 赦宥者章 15

章 赦宥者章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是至尊的,是有宝座的,他依自己的决定发出的启示,授予他所意欲的仆人,以便他警告众人以相会之日--

章 节 15/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们