ఘాఫిర్ · 17/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు ప్రతి ప్రాణికి తాను సంపాదించిన దాని ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. ఆ రోజు ఎవ్వరికీ అన్యాయం జరుగదు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవటంలో అతి శీఘ్రుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • تُجْزَىٰ: ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది, పరిహారం చెల్లించబడుతుంది.
  • كَسَبَتْ: ఆమె సంపాదించింది, చేసింది (మంచి లేదా చెడు కర్మలు).
  • ظُلْمَ: అన్యాయం, దౌర్జన్యం — అంటే ఎవరికీ హక్కు లేని శిక్ష విధించడం లేదా హక్కు ఉన్న ప్రతిఫలం తగ్గించడం.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: లెక్క త్వరగా తీసుకునేవాడు — ఆయన జ్ఞానం సమస్తాన్ని ఆవరించి ఉన్నందున, లెక్కించడానికి ఎటువంటి ఆలస్యం లేదు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి, అల్లాహ్ న్యాయాన్ని గురించి మాట్లాడుతుంది. ఆ రోజున ప్రతి మనిషి తాను ఈ ప్రపంచంలో చేసిన మంచి లేదా చెడు కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందుతాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు — ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు. ఎవరి మంచి కర్మల ఫలితం తగ్గించబడదు, ఎవరి చెడు కర్మల శిక్ష పెంచబడదు. ఆ రోజు న్యాయాధిపతి స్వయంగా అల్లాహ్ — ఆయన సంపూర్ణ న్యాయవంతుడు, కాబట్టి అన్యాయానికి అసలు అవకాశమే లేదు. అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవడంలో అత్యంత వేగవంతుడు; ఆయన జ్ఞానం ప్రతి విషయాన్ని ఆవరించి ఉంది, కాబట్టి ఒకరి లెక్క మరొకరి లెక్కను ఆపదు, ఒక్క క్షణంలోనే సమస్త జీవుల లెక్క పూర్తవుతుంది. ఆ రోజు రావడం ఆలస్యం అనుకోకూడదు — అది ఖచ్చితంగా, త్వరలో వస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రతిఫలం ఖచ్చితంగా ఉంటుంది: మనం చేసే ప్రతి చిన్న మంచి పనికీ, ప్రతి చిన్న చెడు పనికీ లెక్క ఉంటుంది. ఎవరూ ఏ పనీ వృథా పోదు. ఇది మనల్ని మంచి చేయడంలో ఆశను, చెడు మానడంలో భయాన్ని కలిగిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణం: ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. మనం ఎంత బలహీనులమైనా, ఎంత పేదవారమైనా, ఆ రోజు మనకు పూర్తి న్యాయం జరుగుతుంది. ఇది అణచివేయబడినవారికి ఓదార్పును, ఆశను ఇస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ లెక్క త్వరగా తీసుకుంటాడు: ఆయనకు ఎటువంటి శ్రమ లేదు, ఎటువంటి ఆలస్యం లేదు. కాబట్టి ప్రళయ దినం గురించి సందేహించకూడదు; అది చాలా దగ్గరగా ఉంది. ఇది మనల్ని ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండమని ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం యొక్క న్యాయ దృష్టి: ఇస్లాం అన్యాయాన్ని పూర్తిగా నిషేధిస్తుంది. అల్లాహ్ స్వయంగా అన్యాయం చేయడు అని చెప్పడం ద్వారా, మనుషులూ న్యాయంగా ఉండాలని, ఒకరిపై ఒకరు దౌర్జన్యం చేయకూడదని మనకు పాఠం చెబుతోంది.
  5. ఆశ మరియు భయం మధ్య సమతుల్యత: మంచి చేసినవారికి స్వర్గం ఆశ ఉంటుంది; చెడు చేసినవారికి నరకం భయం ఉంటుంది. ఈ రెండూ కలిసి మన


📜 వచనం 15-19 — సూరా ఘాఫిర్

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
ఆయన మహోన్నతమైన స్థానాలు గలవాడు, (సర్వాధికార) సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) అధిపతి, తన దాసులలో తనకు ఇష్టమైన వారిపై, తన ఆజ్ఞ ప్రకారం, తన దివ్యజ్ఞానాన్ని (రూహ్ ను) అవతరింపజేస్తాడు, ఆయనతో సమావేశమయ్యే దినమును గురించి హెచ్చరించటానికి
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ఆ రోజు వారందరూ బయటికి వస్తారు. వారి ఏ విషయం కూడా అల్లాహ్ నుండి రహస్యంగా ఉండదు. ఆ రోజు విశ్వ సామ్రాజ్యాధికారం ఎవరిది? అద్వితీయుడూ, ప్రబలుడూ అయిన అల్లాహ్ దే
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ఆ రోజు ప్రతి ప్రాణికి తాను సంపాదించిన దాని ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. ఆ రోజు ఎవ్వరికీ అన్యాయం జరుగదు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవటంలో అతి శీఘ్రుడు
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) సమీపంలో రానున్న దినాన్ని గురించి వారిని హెచ్చరించు. అప్పుడు గుండెలు గొంతుల వరకు వచ్చి అడ్డుకొని, ఊపిరి ఆడకుండా చేస్తాయి. (ఆ రోజు) దుర్మార్గులకు, ఆప్తమిత్రుడు గానీ, మాట చెల్లునట్టి సిఫారసు చేసేవాడు గానీ, ఎవ్వడూ ఉండడు
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
ఆయన (అల్లాహ్)కు, చూపులలోని నమ్మకద్రోహం మరియు హృదయాలలో దాగివున్న రహస్యాలు అన్నీ తెలుసు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 17

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు ప్రతి ప్రాణికి తాను సంపాదించిన దాని ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. ఆ…

సూరా వచనం 17/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers