ఘాఫిర్ · 15/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 తెలుగులో
ఆయన మహోన్నతమైన స్థానాలు గలవాడు, (సర్వాధికార) సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) అధిపతి, తన దాసులలో తనకు ఇష్టమైన వారిపై, తన ఆజ్ఞ ప్రకారం, తన దివ్యజ్ఞానాన్ని (రూహ్ ను) అవతరింపజేస్తాడు, ఆయనతో సమావేశమయ్యే దినమును గురించి హెచ్చరించటానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ: స్థానాలను ఉన్నతం చేసేవాడు, స్థాయిలను పైకి లేపేవాడు.
  • ذُو الْعَرْشِ: మహా సింహాసనానికి అధిపతి, దాని యజమాని.
  • الرُّوحَ: ఇక్కడ దైవ వాణి (వహీ) అని అర్థం; ఎందుకంటే దానివల్ల హృదయాలు జీవం పోసుకుంటాయి.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ: కలుసుకునే రోజు — ప్రళయ దినం; ఎందుకంటే అందులో మొదటివారూ చివరివారూ అందరూ కలుసుకుంటారు.

వివరణ:

అల్లాహ్ తన స్థానాలను ఎంతో ఉన్నతంగా చేసుకున్నవాడు, తన సృష్టిలోని వారందరికంటే పైన ఉన్నవాడు. ఆయన మహా సింహాసనానికి అధిపతి. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారిపై — అంటే ప్రవక్తలపై — తన ఆజ్ఞ ప్రకారం దైవ వాణిని అవతరింపజేస్తాడు. ఈ వాణి హృదయాలకు జీవాన్నిస్తుంది, శరీరాలకు ఆత్మ జీవాన్నిచ్చినట్లుగా. ఈ ప్రవక్తలు ప్రజలను ప్రళయ దినం గురించి హెచ్చరిస్తారు, భయపెడతారు. ఆ రోజున మొదటి నుండి చివరి వరకు సమస్త సృష్టి ఒకే చోట కలుసుకుంటుంది, లెక్క అడగబడుతుంది.

పాఠాలు:

  • అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణలో ఒకటి — వారికి ప్రవక్తలను పంపి, వారికి మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వడం. ఇది ఆయనను ప్రేమించడానికి, ఆయనను ఆశ్రయించడానికి ఒక పెద్ద కారణం.
  • దైవ వాణి హృదయాలకు జీవం వంటిది; దానిని స్వీకరించి జీవించేవారు నిజంగా జీవించినవారు.
  • ప్రళయ దినం గురించిన హెచ్చరిక మనలను మంచి పనుల వైపు, పరలోకం కోసం సిద్ధమవడం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ స్థానాలను పైకి లేపేవాడు; ఆయనకు విధేయత చూపి, ఆయన మార్గంలో నడిచేవారికి ఉన్నత స్థానాలు లభిస్తాయి.


📜 వచనం 13-17 — సూరా ఘాఫిర్

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
ఆయనే మీకు తన అద్భుత సూచనలను చూపించేవాడు మరియు ఆకాశం నుండి మీ కొరకు జీవనోపాధిని అవతరింపజేసేవాడు. కాని, ఆయన వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలేవారు తప్ప, ఇతరులు వీటిని గ్రహించలేరు
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
కావున (ఓ విశ్వాసులారా!) మీరు మీ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం ఆయనకే ప్రత్యేకించుకొని, అల్లాహ్ ను మాత్రమే ప్రార్థించండి. సత్యతిరస్కారులకు ఇది ఎంత అసహ్యకరమైనా
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
ఆయన మహోన్నతమైన స్థానాలు గలవాడు, (సర్వాధికార) సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) అధిపతి, తన దాసులలో తనకు ఇష్టమైన వారిపై, తన ఆజ్ఞ ప్రకారం, తన దివ్యజ్ఞానాన్ని (రూహ్ ను) అవతరింపజేస్తాడు, ఆయనతో సమావేశమయ్యే దినమును గురించి హెచ్చరించటానికి
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ఆ రోజు వారందరూ బయటికి వస్తారు. వారి ఏ విషయం కూడా అల్లాహ్ నుండి రహస్యంగా ఉండదు. ఆ రోజు విశ్వ సామ్రాజ్యాధికారం ఎవరిది? అద్వితీయుడూ, ప్రబలుడూ అయిన అల్లాహ్ దే
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ఆ రోజు ప్రతి ప్రాణికి తాను సంపాదించిన దాని ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. ఆ రోజు ఎవ్వరికీ అన్యాయం జరుగదు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవటంలో అతి శీఘ్రుడు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 15

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన మహోన్నతమైన స్థానాలు గలవాడు, (సర్వాధికార) సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) అధిపతి, తన…

సూరా వచనం 15/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers