Ghafir · 23/85
Traducción Transliteración — Ghafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 En Español
Y así fue como enviamos a Musa con Nuestros signos y una autoridad clara.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Bī āyātinā": Con Nuestras señales y milagros evidentes que demostraban la verdad de su misión.
  • "Wa sulṭānin mubīn": Y una prueba clara, contundente y manifiesta que respaldaba su llamado.

Interpretación de la aleya:

Juro que enviamos a Moisés (la paz sea con él) con Nuestros signos milagrosos y con una autoridad evidente y una prueba irrefutable que demostraba la veracidad de su profecía y la falsedad de aquello en lo que se encontraba su pueblo. Estos signos incluían el bastón que se convertía en serpiente, la mano que brillaba con luz blanca al sacarla de su costado, y las demás plagas que fueron enviadas como advertencia al Faraón y su gente. Todo ello constituía una evidencia clara que no dejaba espacio a la duda sobre la autenticidad de su mensaje y la legitimidad de su llamado a la adoración exclusiva de Allah.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza de la misericordia divina: Allah no deja a la humanidad sin guía, sino que envía mensajeros con pruebas claras para que nadie tenga excusa ante Él.
  2. La importancia de la evidencia en el llamado a la verdad: el mensaje islámico se basa en la razón y la lógica, no en la coerción.
  3. La paciencia de los profetas ante la adversidad: Moisés enfrentó a un tirano poderoso con pruebas contundentes, enseñándonos a defender la verdad con sabiduría y firmeza.
  4. La certeza de que la verdad siempre prevalece: aunque los opresores parezcan fuertes, el apoyo de Allah a Sus mensajeros es la garantía del triunfo final.
  5. La invitación a reflexionar sobre los milagros divinos como medio para fortalecer la fe y acercarse a Allah.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 21-25 — Ghafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Es que no han ido por la tierra y han visto cómo acabaron los que hubo antes de ellos?Tenían más poderío que ellos y sus vestigios en la tierra eran superiores, pero Allah los agarró a causa de sus transgresiones y no hubo nadie que los protegiera de Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Eso es porque, habiéndoles llegado sus mensajeros con las pruebas claras, ellos se negaron a creer y entonces Allah los agarró; realmente Él es el Fuerte, el Enérgico cuando castiga.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Y así fue como enviamos a Musa con Nuestros signos y una autoridad clara.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
a Firaún, Haman y Qarún. Estos dijeron: Es un mago farsante.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Y cuando trajo la verdad que venía de Nuestro lado, dijeron: Matad a los hijos de aquéllos que creen con él dejando vivir a las hembras! Pero la maquinación de los incrédulos sólo es un fracaso.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Traducción — Ghafir 23

Sura Ghafir Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y así fue como enviamos a Musa con Nuestros signos…

Sura Versículo 23/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras