Ğafir · 25/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٢٥
Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Azərbaycan dilində
Musa onlara Bizim dərgahımızdan həqiqəti bəyan etdikdə onlar dedilər: “Onunla birlikdə iman gətirənlərin oğullarını öldürün, qadınlarını isə sağ buraxın!” Amma bilin ki, kafirlərin hiyləsi boşa çıxar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جاءَهُم بِالْحَقِّ: Onlara haqqı, yəni doğruluğunu sübut edən açıq dəlilləri və möcüzələri gətirdi.
  • اقْتُلُوا أَبْنَاءَ: Oğlan uşaqlarını öldürün.
  • وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ: Qadınları sağ buraxın, həyatda saxlayın (xidmət və əsarət üçün).
  • كَيْدُ: Hiylə, tədbir, məkr.
  • فِي ضَلَالٍ: Boşa çıxmış, puç olmuş, hədər gedən.

Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) Firona, Hamana və Qaruna Allah tərəfindən açıq-aydın möcüzələr və dəlillər gətirdi. Bu dəlillər onun peyğəmbərliyinin doğruluğunu göstərirdi. Lakin Firon və onun ətrafındakılar bu haqqı qəbul etmək əvəzinə, daha da azğınlaşdılar. Onlar yalnız inkar etməklə kifayətlənməyib, Musaya iman gətirənlərin oğlan uşaqlarını öldürməyi əmr etdilər. Bu, əslində Musanın doğulduğu vaxt tətbiq edilən qətli yenidən başlatmaq demək idi. Onlar iman gətirənlərin sayını azaltmaq, onları zəiflətmək və qorxutmaq istəyirdilər. Qadınları isə sağ buraxdılar ki, onlar xidmətçi və əsir kimi istifadə edilsinlər, həm də bu, möminlərə qarşı bir alçaldılma və təhqir idi.

Lakin Allahın qanunu belədir: kafirlərin hiyləsi və məkri heç vaxt uğur qazanmaz. Onların bütün tədbirləri boşa çıxar, puç olar və öz məhvlərinə səbəb olar. Onlar nə qədər hiylə qursalar da, Allahın iradəsi onların üstündədir və möminlərə heç bir zərər yetirə bilməzlər.

Bu ayədən öyrənirik ki, haqqa qarşı çıxanlar həmişə müxtəlif vasitələrlə möminləri sıxışdırmağa, zəiflətməyə çalışırlar. Lakin Allah Öz dinini qoruyur və möminləri dəstəkləyir. Kafirlərin bütün cəhdləri axırda puç olur, çünki onların yolu azğınlıq və həlakət yoludur. Möminlər isə səbir edib Allaha təvəkkül etsələr, qələbə onlarındır. Bu, həm tarixi bir hadisə, həm də hər zaman keçərli olan bir dərsdir: haqq qarşısında dayananlar məğlub olmağa məhkumdurlar, haqq isə həmişə qalib gəlir.



📜 Ayə 23-27 — Ğafir surəsi

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Biz Musanı möcüzələrimizlə və aşkar bir dəlillə göndərdik –
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Fironun, Hamanın və Qarunun yanına. Onlar isə: “Bu, yalançı bir sehrbazdır!”– dedilər.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Musa onlara Bizim dərgahımızdan həqiqəti bəyan etdikdə onlar dedilər: “Onunla birlikdə iman gətirənlərin oğullarını öldürün, qadınlarını isə sağ buraxın!” Amma bilin ki, kafirlərin hiyləsi boşa çıxar.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Firon dedi: “Buraxın məni Musanı öldürüm! Qoy o da Rəbbinə yalvarsın. Çünki mən onun sizin dininizi dəyişdirəcəyindən, yaxud yer üzündə fəsad törədəcəyindən qorxuram”.
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Musa dedi: “Mən Hesablaşma gününə inanmayan hər bir təkəbbürlüdən həm mənim Rəbbim, həm də sizin Rəbbiniz olan Allaha sığınıram!”
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Ğafir 25

Ğafir surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa onlara Bizim dərgahımızdan həqiqəti bəyan etdikdə onlar dedilər: “Onunla…

Surə Ayə 25/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers