Гафир · 23/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 На Български
И Муса изпратихме с Нашите знамения и с явен довод

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „آيَاتِنَا“ (аятина): знаменията и чудесата, дадени от Аллах, които доказват истинността на пророка.

— „سُلْطَانٍ“ (султан): доказателство, довод, ясен аргумент, който потвърждава правотата на пратеника.

— „مُّبِينٍ“ (мубин): явен, ясен, очевиден, който не оставя място за съмнение.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият съобщава, че е изпратил пророк Муса (Мойсей) с ясни знамения и чудеса, които свидетелстват за истинността на неговото послание, както и с неоспоримо доказателство и явен довод, който разкрива правотата на неговата мисия и опровергава лъжата на онези, към които е бил изпратен. Тези знамения и този ясен аргумент са били достатъчно убедителни за всеки, който търси истината с искрено сърце, и са били доказателство срещу всеки, който се е отвърнал от нея по своя воля.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аллах винаги подкрепя Своите пратеници с ясни доказателства, което показва, че Неговото послание е истинно и заслужава да бъде прието.

— Историята на пророк Муса (Мойсей) е пример за търпение и постоянство в призоваването към истината, което насърчава вярващия да не се отчайва.

— Когато човек размишлява върху знаменията на Аллах, сърцето му се отваря за вярата и разумът му намира покой в истината.

— Коранът разказва тези истории, за да укрепи вярата на читателя и да го насочи към пътя на праведните.

— Приемането на истината е избор, който носи щастие в този свят и в отвъдния, а Аллах винаги дава ясни доказателства на хората, за да не останат в неведение.



📜 Стих 21-25 — Сура Гафир

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
И не ходят ли по земята, та да видят какъв бе краят на онези преди тях? Бяха по-силни от тях и с повече следи по земята. Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи. Той е всесилен, строг в наказанието.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
И Муса изпратихме с Нашите знамения и с явен довод
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
при Фараона и Хаман, и Карун, и рекоха те: “Магьосник-измамник!”
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
И когато им донесе той истината от Нас, рекоха: “Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!” Но коварството на неверниците винаги е напразно.
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
23Стих

Превод — Гафир 23

Сура Гафир Стих 23 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И Муса изпратихме с Нашите знамения и с явен довод

Сура Стих 23/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 21–25. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers