গাফির · 25/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٢٥
Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর মূসা যখন আমার কাছ থেকে সত্যসহ তাদের কাছে পৌঁছাল; তখন তারা বলল, যারা তার সঙ্গী হয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের পুত্র সন্তানদেরকে হত্যা কর, আর তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখ। কাফেরদের চক্রান্ত ব্যর্থই হয়েছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتَحْيُوا – জীবিত রাখা, হত্যা না করা (এখানে অর্থ: নারীদেরকে হত্যা না করে জীবিত রাখা, দাসী বানানো এবং সেবার কাজে ব্যবহার করা)।
  • كَيْدُ – চক্রান্ত, কৌশল, ষড়যন্ত্র।
  • ضَلَالٍ – ধ্বংস, বিনাশ, পথভ্রষ্টতা (এখানে অর্থ: নিষ্ফল ও বরবাদ হওয়া)।

তাফসীর:

যখন মূসা (আঃ) ফিরআউন, হামান এবং কারুনের কাছে আমার পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ ও সত্য নিয়ে আগমন করলেন, তখন তারা তা মেনে নেওয়ার পরিবর্তে আরও ঘৃণ্য প্রতিক্রিয়া দেখাল। তারা বলল: “যারা মূসার সাথে ঈমান এনেছে তাদের পুত্রদের হত্যা কর এবং তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখ, যেন তারা আমাদের সেবা করে এবং তাদের মাধ্যমে আমরা তাদের অপমানিত করতে পারি।” এর মাধ্যমে তারা মুমিনদের বংশ ধ্বংস করতে এবং তাদের সংখ্যা কমিয়ে দিতে চেয়েছিল। কিন্তু তাদের এই চক্রান্ত ও ষড়যন্ত্র সম্পূর্ণ ব্যর্থ ও ধ্বংসপ্রাপ্ত। কেননা আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া কোনো চক্রান্ত সফল হতে পারে না। কাফিরদের সকল কৌশল শেষ পর্যন্ত নিষ্ফল ও বিনাশপ্রাপ্ত হয়, কারণ তারা আল্লাহর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, আর আল্লাহর পরিকল্পনা সবচেয়ে শক্তিশালী।

ফায়দা:

  1. সত্য প্রকাশ পাওয়ার পরও কাফিররা তা মেনে নেয় না, বরং তারা সত্যকে দমন করার জন্য নানা অপকৌশল অবলম্বন করে। কিন্তু মুমিনদের কর্তব্য হলো সত্যের উপর অটল থাকা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা।
  2. আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে এবং কাফিরদের সকল ষড়যন্ত্র ব্যর্থ হবে। ইতিহাস সাক্ষী যে, ফিরআউনের এই চক্রান্ত সত্ত্বেও মূসা (আঃ)-এর অনুসারীরা সংখ্যায় বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত ফিরআউন ধ্বংস হয়েছিল।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও অত্যাচারের মাধ্যমেও সত্যকে দমন করা যায় না। বরং অত্যাচারীরাই শেষ পর্যন্ত লাঞ্ছিত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়।
  4. মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও দৃঢ়তা অপরিহার্য। কারণ কাফিরদের চক্রান্ত যত ভয়ঙ্করই হোক না কেন, তা আল্লাহর ইচ্ছার সামনে নগণ্য। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের রক্ষা করেন এবং তাদের শত্রুদের পরিকল্পনা ধ্বংস করেন।


📜 আয়াত 23-27 — গাফির

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
আমি আমার নিদর্শনাবলী ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছি।
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো জাদুকর, মিথ্যাবাদী।
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
অতঃপর মূসা যখন আমার কাছ থেকে সত্যসহ তাদের কাছে পৌঁছাল; তখন তারা বলল, যারা তার সঙ্গী হয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের পুত্র সন্তানদেরকে হত্যা কর, আর তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখ। কাফেরদের চক্রান্ত ব্যর্থই হয়েছে।
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
ফেরাউন বলল; তোমরা আমাকে ছাড়, মূসাকে হত্যা করতে দাও, ডাকুক সে তার পালনকর্তাকে! আমি আশংকা করি যে, সে তোমাদের ধর্ম পরিবর্তন করে দেবে অথবা সে দেশময় বিপর্যয় সৃষ্টি করবে।
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
মূসা বলল, যারা হিসাব দিবসে বিশ্বাস করে না এমন প্রত্যেক অহংকারী থেকে আমি আমার ও তোমাদের পালনকর্তার আশ্রয় নিয়ে নিয়েছি।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — গাফির 25

সূরা গাফির আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর মূসা যখন আমার কাছ থেকে সত্যসহ তাদের কাছে পৌঁছাল;…

সূরা আয়াত 25/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না