গাফির · 23/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 বাংলা অর্থ
আমি আমার নিদর্শনাবলী ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِآيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ (যা আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে)।
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ – স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট প্রমাণ বা যুক্তি (যা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করে এবং মিথ্যাকে ধ্বংস করে)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি অবশ্যই মূসা (আঃ)-কে প্রেরণ করেছিলাম আমার স্পষ্ট নিদর্শনসমূহসহ—যার মধ্যে রয়েছে লাঠি, উজ্জ্বল হাত, এবং অন্যান্য অলৌকিক ঘটনা—এবং সাথে দিয়েছিলাম একটি উজ্জ্বল ও সুস্পষ্ট প্রমাণ, যা তার সত্যবাদিতা এবং তার দাওয়াতের সত্যতা প্রমাণ করত। এই প্রমাণ ছিল এতটাই পরিষ্কার ও দৃঢ় যে, ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে তা অস্বীকার করার কোনো অবকাশ ছিল না। এর মাধ্যমে মূসা (আঃ)-এর দাওয়াতের সত্যতা এবং তারা যে শিরক ও অন্যায়ের উপর ছিল তার বাতিলতা প্রমাণিত হয়। এই আয়াতে মূসা (আঃ)-এর প্রেরণের কথা উল্লেখ করে আল্লাহ তাআলা নবী মুহাম্মাদ (সাঃ)-এর প্রতি সান্ত্বনা দিচ্ছেন যে, পূর্ববর্তী নবীরাও অনুরূপ প্রতিকূল পরিবেশের সম্মুখীন হয়েছিলেন, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে স্পষ্ট প্রমাণ ও সাহায্য দিয়ে বিজয়ী করেছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদেরকে সবসময় স্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তিসহ প্রেরণ করেছেন, যাতে মানুষের কাছে সত্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং অজ্ঞতার কোনো অজুহাত না থাকে।
  2. সত্যের পথে আহ্বানকারীদের জন্য প্রয়োজন দৃঢ় প্রমাণ ও সুস্পষ্ট যুক্তি, যা মানুষের অন্তরে বিশ্বাস ও আস্থা সৃষ্টি করে।
  3. নবীগণ যখনই প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছেন, আল্লাহ তাদেরকে এমন শক্তি ও সাহায্য দিয়েছেন যা দিয়ে তারা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন—এতে মুমিনদের জন্য রয়েছে বড় আশ্বাস।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের দাওয়াত যুক্তি ও প্রমাণের উপর ভিত্তি করে, এবং প্রতিটি যুগে আল্লাহ তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — গাফির

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করত, অতঃপর তারা কাফের হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাদের ধৃত করেন। নিশ্চয় তিনি শক্তিধর, কঠোর শাস্তিদাতা।
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
আমি আমার নিদর্শনাবলী ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছি।
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো জাদুকর, মিথ্যাবাদী।
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
অতঃপর মূসা যখন আমার কাছ থেকে সত্যসহ তাদের কাছে পৌঁছাল; তখন তারা বলল, যারা তার সঙ্গী হয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের পুত্র সন্তানদেরকে হত্যা কর, আর তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখ। কাফেরদের চক্রান্ত ব্যর্থই হয়েছে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — গাফির 23

সূরা গাফির আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আমার নিদর্শনাবলী ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছি।

সূরা আয়াত 23/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না