Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Bi-ātinā" – s Našim znakovima i dokazima, a to su mucize koje su ukazivale na istinitost njegovog poslanstva.
- "Ve sultānin mubīn" – s jasnim i očiglednim dokazom, odnosno argumentom koji je bio tako jasan da nije ostavljao mjesta sumnji.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah u ovoj ajetu govori o Svome poslaniku Musau, alejhis-selam, i podsjeća na veliku čast koju mu je ukazao. Allah je poslao Musaa s jasnim znakovima i mucizama koje su svjedočile o istinitosti njegovog poziva, poput štapa koji se pretvarao u zmiju, ruke koja je sijala bijelom svjetlošću i drugih znakova. Uz to, dao mu je i jasan, nedvosmislen dokaz koji je razotkrivao laž onih koji su ga poricali i potvrđivao ispravnost njegovog puta. Ovaj ajet naglašava da je Musa poslan s potpunim i jasnim argumentom, koji je bio dovoljan svakom ko je iskreno tražio istinu, ali su oni kojima je poslan – faraon i njegov narod – odbili da prihvate taj dokaz zbog svoje oholosti i tvrdoglavosti.
Pouke iz ajeta:
- Allah šalje poslanike s jasnim dokazima i mucizama kako bi ljudima olakšao spoznaju istine i kako niko ne bi imao izgovor pred Allahom na Sudnjem danu.
- Istina je uvijek potkrijepljena jasnim argumentima, a onaj ko iskreno traži uputu, Allah će mu je olakšati.
- Poslanici su nailazili na odbijanje i poricanje, ali to ih nije spriječilo da prenesu Allahovu poruku – to je pouka svima koji pozivaju u dobro i istinu.
- Snaga dokaza ne leži u količini, već u jasnoći i uvjerljivosti, a Allahovi znaci su najveći dokaz Njegove moći i mudrosti.
📜 Ajet 21-25 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 23
Sura Gafir Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi smo poslali Musaa sa znamenjima Našim i dokazom jasnimSura Ajet 23/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








