Surat Gafir Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bareng Musa menehi tandha yekti saka ngarsaningsun (Fir’aun lan Haman)…

Gafir · 25/85

Terjemah Transliterasi — Surat Gafir

فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Bareng Musa menehi tandha yekti saka ngarsaningsun (Fir’aun lan Haman) banjur parintah balane, "Wong kang percaya marang Musa lan anake lanang padha patenana. Nanging anake wadon ben padha urip". Hewa dene pahekane wong kafir mau tanpa gawe

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

بِالْحَقِّ (bil-ḥaqqi): kanthi barang kang bener, yaiku bukti-bukti lan mukjizat kang nuduhake yen Musa iku utusan Allah.
اقْتُلُوا (uqtulū): padha matenana.
أَبْنَاءَ (abnā'a): anak-anak lanang.
اسْتَحْيُوا (istaḥyū): padha uripna, tegese padha ditinggal urip, ora dipateni.
كَيْدُ (kaidu): upaya ala, rencana jahat, tipu daya.
ضَلَالٍ (ḍalālin): kesasar, tanpa asil, muspra, lan rusak.

2) Panjlentrehan ayat:

Nalika Nabi Musa rawuh ngadhepi Fir'aun, Haman, lan Qarun kanthi nggawa bukti-bukti kang cetha saka ngarsane Allah, kanggo mbuktekake yen dheweke iku pancen utusan Allah, wong-wong mau ora mung mbantah lan nolak bukti-bukti kasebut. Malah luwih saka iku, Fir'aun banjur mrentahake marang para punggawane: "Padha matenana anak-anak lanang saka wong-wong kang wis padha iman lan manut marang Musa, lan wong-wong wadon padha ditinggal urip." Tujuane yaiku kanggo nyiksa lan ngremehake wong-wong mukmin, supaya padha rumangsa asor lan wedi, lan uga supaya cacahe wong mukmin saya sithik lan saya ringkih. Kaya mangkono iku tumindake Fir'aun kang sejatine mung ngupaya nyirnakake dakwah Nabi Musa.

Nanging, kabeh rencana jahat lan tipu daya kang ditindakake dening wong-wong kafir iku ora bakal kasil. Kabeh iku mung muspra, tanpa guna, lan bakal sirna. Allah mesthi njaga agama-Ne lan nulungi para utusan-Ne, sanajan wong-wong kafir ngupaya kanthi maneka cara kanggo ngalang-alangi.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen wong-wong kang nentang kebenaran asring tumindak kanthi cara kang kejem lan ora manusiawi, kaya ta mateni bocah-bocah lan nyiksa wong wadon, mung amarga wedi kalah karo kebenaran.
Nanging kita kudu yakin yen rencana ala lan tipu daya wong kafir iku ora bakal langgeng. Kabeh iku mung kesasar lan bakal sirna, dene kebenaran lan agama Allah mesthi menang.
Ayat iki uga nuwuhake semangat lan kekuwatan ati kanggo wong-wong mukmin supaya ora wedi marang tekanan lan ancaman saka wong-wong kang sengit marang Islam, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan mesthi nulungi wong-wong kang setya marang agama-Ne.
Kita dielingake supaya tansah sabar lan tabah ing dalan kebenaran, amarga sabar iku bakal ngasilake kamenangan lan kabegjan, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat.
Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngajeni marang kabeh manungsa, kalebu bocah-bocah lan wong wadon, lan ora nate ngidinake tumindak kejem marang sapa wae tanpa alasan kang bener.

📜 Ayat 23-27 — Surat Gafir

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Ingsun temen wis ngutus Musa kanthi tonda yekti pirang - pirang lan wewaton kang nyata

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Ingsun utus nyurup - nyurupake marang Fir’aun lan Haman lan Qarun. Nanging kabeh padha ngucap, "Musa iku jur sihir, pangucape kabeh goroh

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

Fir’aun dhawuh, "Aku togna bae. Musa tak patenane. Hiya sambata Pangerane, aku mongsa wediya, awit aku kuatir bok menawa Musa bakal ngijoli agamamu lan gawe rusak ana bumi

27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

Musa dhawuh (marang Bani Israil), "Satemene aku ngayom ing Allah Pangeranku lan Pangeranmu. Supaya aja nganti kena pahekane wong kang padha gumedhe. Ora percaya marang Qiyamat

← Ayat 24 📖 Gafir Ayat 26 →

GafirDhaptar Al-Quran

85Ayat

MeccanRevelation

25Ayat

Terjemah — Gafir 25

Surat Gafir Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bareng Musa menehi tandha yekti saka ngarsaningsun (Fir’aun lan Haman)…

Surat Ayat 25/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers