Ghafir · 23/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutuskan Nabi Musa membawa ayat-ayat Kami dan bukti (mukjizat) yang jelas nyata

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِآيَاتِنَا — dengan mukjizat-mukjizat Kami yang menunjukkan kebenaran.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ — dan hujah/bukti yang jelas dan nyata.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah mengutus Nabi Musa AS dengan membawa mukjizat-mukjizat yang agung dan bukti-bukti yang nyata lagi terang. Mukjizat tersebut menjadi saksi kebenaran risalahnya dan menjadi hujah yang mematahkan segala kebatilan kaumnya. Allah memberikan kepadanya kekuatan hujah dan bukti yang jelas sebagai sulthan mubin — iaitu keterangan yang terang lagi memancar, yang tidak meninggalkan sebarang keraguan bagi sesiapa yang mahu berfikir.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah tidak pernah membiarkan hamba-hamba-Nya tanpa petunjuk. Setiap kali manusia tersesat, Allah mengutus rasul dengan bukti-bukti yang kukuh. Ini menunjukkan kasih sayang Allah yang tidak bertepi kepada umat manusia. Justeru, apabila kita melihat kebenaran yang terang seperti matahari, maka tidak ada alasan bagi kita untuk menolaknya. Sebaliknya, kita hendaklah bersegera menerima kebenaran dan beramal dengannya, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 21-25 — Surah Ghafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, dengan itu tidakkah mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu adalah orang-orang yang lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. Maka sekalipun demikian, Allah binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan tiadalah bagi mereka sesiapapun yang dapat menyelamatkan mereka dari azab Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(Kebinasaan mereka) yang demikian ialah kerana mereka sentiasa didatangi Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (hukum-hukum dan mukjizat) yang jelas nyata, maka mereka kufur ingkar, lalu Allah menyeksa mereka, sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat lagi Maha berat azab seksaNya.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutuskan Nabi Musa membawa ayat-ayat Kami dan bukti (mukjizat) yang jelas nyata
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Kepada Firaun dan Haman serta Qarun; maka mereka (menuduhnya dengan) berkata: "Ia seorang ahli sihir, lagi pendusta!"
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Setelah Nabi Musa datang kepada mereka dengan membawa kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata (dengan marahnya): "Bunuhlah anak-anak lelaki orang-orang yang beriman yang mengikutnya, dan biarkan hidup anak-anak perempuan mereka". (Tetapi usaha) dan tipu daya orang-orang kafir itu hanya menyebabkan mereka tenggelam dalam kesesatan dan kebinasaan sahaja.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Ghafir 23

Surah Ghafir Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutuskan Nabi Musa membawa ayat-ayat…

Surah Ayat 23/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda