Ghafir · 23/85
Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 In het Nederlands
En voorzeker, Wij hebben Môesa met Onze Tekenen en met een duidelijk bewijs gezonden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • آيَاتِنَا: Onze tekenen; dit verwijst naar de wonderen die Allah aan Moesa (vrede zij met hem) schonk als bewijs van zijn profeetschap.
  • سُلْطَانٍ مُّبِينٍ: Een duidelijk en overtuigend bewijs; een krachtig argument dat de waarheid zichtbaar en onweerlegbaar maakt.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in deze gezegende vers dat Hij Moesa (vrede zij met hem) heeft gestuurd naar het volk van de Farao met Zijn grote tekenen en wonderen, zoals de staf die in een slang veranderde en de stralende hand, als bewijs van de waarheid van zijn boodschap. Deze tekenen waren duidelijk en overtuigend voor iedereen die ze met een oprecht hart bekeek. Daarnaast gaf Allah hem een krachtig en helder bewijs dat zijn oprechtheid bevestigde en de valsheid van de overtuigingen van degenen naar wie hij was gestuurd aan het licht bracht. Dit bewijs was zo duidelijk dat niemand het kon ontkennen, behalve degenen die koppig en trots waren.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat Allah altijd Zijn boodschappers steunt met duidelijke bewijzen en wonderen, zodat de mensen geen excuus hebben om de waarheid te ontkennen. Het herinnert ons eraan dat de waarheid altijd overwint, hoe groot de macht van de onderdrukkers ook is. Voor ons moslims is dit een bron van troost en vertrouwen: wie op Allah vertrouwt en Zijn boodschap volgt, zal nooit verloren zijn, want Allah staat altijd aan de kant van degenen die het goede nastreven. Laten we daarom onze harten openen voor de tekenen van Allah in de Koran en in de schepping, en ons laten leiden door het licht van Zijn leiding.



📜 Vers 21-25 — Soera Ghafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Reizen zij niet op de aarde zodat zij zien hoe het einde was van degenen vóór hen? Zij overtroffen hen in macht en in gebouwen op de aarde. Maar Allah greep hen wegens hun zonden en er was voor hen geen beschermer tegen Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Dat was omdat hun Boodschappers tot hen waren gekomen met de duidelijke bewijzen, maar zij waren ongelovigen, waarop Allah hen greep. Voorwaar, Hij is Sterk, hard in de bestraffing.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
En voorzeker, Wij hebben Môesa met Onze Tekenen en met een duidelijk bewijs gezonden.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Naar Fir'aun en Hâmân en Qârôen en zij zeiden: "(Hij is) een tovenaar, een leugenaar."
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Toen hij dan lot hen kwam met de Waarheid van Onze Zijde, zeiden zij: "Doodt de zonen van degenen die geloven met hem, maar laat hun dochters leven." Maar, de list van de ongelovigen kan niet anders dan mislukken.
GhafirKoran Register
85Vers
MekkaansRevelation
23Vers

Vertaling — Ghafir 23

Soera Ghafir Vers 23 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker, Wij hebben Môesa met Onze Tekenen en met…

Soera Vers 23/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 21–25. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers