Ghafir · 23/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Ne e kemi dërguar Musain me dokumentet Tona dhe me mrekulli të qartë –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • بِآيَاتِنَا: Me mrekullitë dhe shenjat Tona të qarta, si shkopi, dora e bardhë, etj.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: Me argument dhe provë të qartë e të fortë që dëshmon për vërtetësinë e tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai e dërgoi Musain a.s. te faraoni dhe populli i tij me mrekulli të mëdha e të qarta, të cilat dëshmonin për vërtetësinë e mesazhit të tij. Këto mrekulli ishin prova konkrete që tregonin se Musai ishte i dërguar i vërtetë nga Zoti, si shkopi që shndërrohej në gjarpër, dora që shkëlqente me dritë të bardhë, dhe shenja të tjera të jashtëzakonshme. Përveç këtyre mrekullive, Allahu i dha atij edhe argumente të forta dhe logjike, të cilat e bënin të qartë të vërtetën dhe e zhbënin çdo dyshim. Këto prova ishin aq të qarta sa nuk linin vend për asnjë justifikim nga ana e atyre që i mohonin, sepse ato dëshmonin pa mëdyshje për vërtetësinë e thirrjes së tij dhe për kotësinë e asaj që ishin ata.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu i dërgon pejgamberët me prova të qarta dhe argumente bindëse, në mënyrë që njerëzit të mos kenë asnjë justifikim për mohim.
  2. Mrekullitë e pejgamberëve janë dëshmi e fuqisë së Allahut dhe e vërtetësisë së mesazhit të tyre, prandaj duhet t'i pranojmë ato me bindje të plotë.
  3. Thirrja drejt së vërtetës duhet të mbështetet në argumente të qarta dhe prova bindëse, jo vetëm në fjalë pa bazë.
  4. Ky ajet na nxit të jemi të durueshëm dhe të vendosur në rrugën e drejtë, ashtu siç ishte Musai a.s. përballë faraonit tiran.


📜 Ajet 21-25 — Surja Ghafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
A s’kanë udhëtuar ata nëpër botë, që të shohin se si ka qenë fundi i atyre që kanë jetuar më parë? Ata kanë qenë më të fuqishëm se ata (Kurejshit) dhe më me shumë gjurmë (përmendore), por, Perëndia i dënoi, për shkak të mëkateve të tyre, dhe për ta nuk ka pasur kurrfarë mbrojtësi prej dënimit të Perëndisë.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ky (dënim) është, ngase atyre u vinin pejgamberët me dokumente të qarta, e ata nuk u besonin, prandaj Perëndia i dënoi. Me të vërtetë, Ai është i fuqishëm dhe ndëshkon ashpër.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Me të vërtetë, Ne e kemi dërguar Musain me dokumentet Tona dhe me mrekulli të qartë –
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
te Faraoni, Hamani dhe Karuni, e ata thanë: “Ky është magjistar dhe gënjeshtar!”
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
E, kur atyre u erdhi (Musai) me të Vërtetën prej Nesh, ata thanë: “Mbytni djemtë e atyre që kanë besuar në të e lëni të gjalla vajzat e tyre!” Por dinakëritë e mohuesve gjithmonë janë në humbje.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — Ghafir 23

Surja Ghafir Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Ne e kemi dërguar Musain me dokumentet…

Surja Ajet 23/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers