Гафир · 25/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٢٥
Falamuna jaaa`ahum bil haqqi min `indinaa qaaluq tulooo abnaaa`al lazeena aamanoo ma`ahoo wastahyoo nisaaa`ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Ба Тоҷикӣ
Чун дини ҳақро аз ҷониби Мо бар онҳо арза дошт, гуфтанд: «Писарони касонеро, ки ба Ӯ имон овардаанд, бикушед ва занонашонро зинда бигузоред!» Ва ҳиласозии кофирон дар тариқи барбодӣ бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «كَيْدُ»: макр, ҳила, тадбир.

— «اسْتَحْيُوا»: зинда нигоҳ доштанд, барои хизмат ва истисмор зинда монданд.

— «ضَلَالٍ»: гумроҳӣ, нестӣ, беасарӣ ва ҳалок.

  1. Тафсири оят:

Ҳангоме ки Мӯсо (алайҳис-салом) бо далелҳои равшан ва муъҷизаҳои ошкор аз ҷониби Парвардигор назди Фиръавн, Ҳомон ва Қорун омад, онҳо на танҳо инкор ва мухолифат карданд, балки фармон доданд, ки писарони онҳое, ки ба Мӯсо имон овардаанд, кушта шаванд ва занонашон барои хизмат ва асирӣ зинда нигоҳ дошта шаванд. Ин амал бори дигар такрори қатли писарон буд, ки пештар ҳангоми таваллуди Мӯсо (алайҳис-салом) низ ба амал оварда буданд. Ҳадафи онҳо аз ин кор коҳиш додани шумораи мӯъминон ва тарсонидани онҳо буд. Аммо макру ҳилаи кофирон натиҷае намедиҳад, магар гумроҳӣ, нестӣ ва ҳалок. Ҳамаи тадбирҳои онҳо беасар ва барбод рафтанист, зеро Худованд ҳомии мӯъминон аст ва нақшаҳои бадхоҳонро барбод медиҳад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки кофирон ҳамеша ба муқобили ҳақ меистанд ва аз ҳар воситае барои нест кардани мӯъминон истифода мекунанд, аммо нақшаҳои онҳо ҳеҷ гоҳ ба комёбӣ намерасад.

— Мӯъминон бояд сабр кунанд ва ба Худованд таваккал намоянд, зеро Ӯ ҳомии бандагони содиқи Хеш аст.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҳақиқати Қуръон ва рисолати паёмбарон бовар кунем, зеро ҳақ ҳамеша пирӯз аст ва ботил маҳкум ба нестӣ аст.

— Қуръон ба мо меомӯзад, ки таърихи умедбахш ва ибратомӯзи паёмбаронро бихонем ва аз он сабақ гирем, то дар роҳи имон устувор бошем ва аз макру ҳилаи душманон натарсем.



📜 Оят 23-27 — Сураи Гафир

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
ба сӯи Фиръавну Ҳомон ва Қорун. Ва гуфтанд, ки ӯ ҷодугаре дурӯғгӯст!
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Чун дини ҳақро аз ҷониби Мо бар онҳо арза дошт, гуфтанд: «Писарони касонеро, ки ба Ӯ имон овардаанд, бикушед ва занонашонро зинда бигузоред!» Ва ҳиласозии кофирон дар тариқи барбодӣ бошад.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Фиръавн гуфт: «Бигузоред, Мӯсоро бикушам ва ӯ Худои худро ба ёрӣ талабад, Метарсам динатонро дигаргун кунад ё дар ин сарзамин фасоде бархезонад,
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Мӯсо гуфт: «Ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо аз ҳар худписанде, ки ба рӯзи хисоб бовар надорад, паноҳ мебарам!»
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Гафир 25

Сураи Гафир Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун дини ҳақро аз ҷониби Мо бар онҳо арза дошт,…

Сураи Оят 25/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers