Сураи Гафир Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем

Гафир · 23/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«آيَاتِنَا»: нишонаҳо ва муъҷизаҳои бузурги Худованд, ки ба дурустии рисолати Мӯсо (а) далолат мекунанд.
«سُلْطَانٍ مُّبِينٍ»: ҳуҷҷати равшан ва бурҳони ошкор, ки ҳақиқати даъвати ӯро исбот мекунад.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол қасам ёд мекунад, ки Мо Мӯсо (алайҳис-салом)-ро бо нишонаҳои худ ва муъҷизаҳои равшани хеш фиристодем, ки ба ҳақиқати он чизе, ки ӯ ба он фиристода шуда буд, далолат мекунанд. Инчунин бо ҳуҷҷате ошкор ва бурҳоне равшан фиристодем, ки саҳеҳии даъвати ӯ ва ботил будани он чи мухолифонаш ба он бовар доштанд, собит месозад. Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки паёмбарон на танҳо бо сухан, балки бо далелҳои возеҳ ва муъҷизаҳои илоҳӣ фиристода мешаванд, то мардум ҳақро бишносанд ва ба он имон оваранд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Худованд паёмбаронашро бо нишонаҳои равшан таъйид мекунад, то мардум ба осонӣ ҳақро дарк кунанд ва ба роҳи рост ҳидоят шаванд.
Ин оят нишон медиҳад, ки даъвати исломӣ ҳамеша бар асоси далел ва бурҳон аст, на бар зӯроварӣ ва маҷбурӣ.
Қуръон ҳақиқатро бо забони равшан баён мекунад ва барои ҳар ҷустуҷӯгари ҳақ роҳи равшанро пешкаш месозад.
Имон ба паёмбарон ва пайравии онҳо воситаи наҷот ва саодат дар дунё ва охират аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба далелҳои Қуръон ва суннати Паёмбар (с) боварӣ дошта бошем ва ба онҳо амал кунем, зеро онҳо бурҳони равшани Худованд барои бандагонаш мебошанд.

📜 Оят 21-25 — Сураи Гафир

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Оё дар замин сайр намекунанд, то бингаранд, ки оқибати пешиниёнашон чӣ гуна будааст? Тавоноии онҳо ва ёдгориҳое, ки дар рӯи замин падид оварда буданд, аз инҳо беш буд. Ва Худо онҳоро ба ҷазои куфрашон фурӯ гирифт ва аз қаҳри Худовандашон нигаҳдорандае набуд.

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан наздашон омаданд, вале инкор карданд ва Худо ҳам ононро фурӯ гирифт. Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

ба сӯи Фиръавну Ҳомон ва Қорун. Ва гуфтанд, ки ӯ ҷодугаре дурӯғгӯст!

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Чун дини ҳақро аз ҷониби Мо бар онҳо арза дошт, гуфтанд: «Писарони касонеро, ки ба Ӯ имон овардаанд, бикушед ва занонашонро зинда бигузоред!» Ва ҳиласозии кофирон дар тариқи барбодӣ бошад.

← Оят 22 📖 Гафир Оят 24 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

23Оят

Тарҷума — Гафир 23

Сураи Гафир Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем

Сураи Оят 23/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.