Гафир · 27/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٢٧
Wa qaala Moosaaaa innee `uztu bi Rabbee wa Rabbikum min kulli mutakabbiril laayu`minu bi Yawmil Hisaab
📖 Қазақ тілінде
Мұса: «Мен Есеп күніне сенбеуші, әрбір өзін жоғары санаушыдан менің Раббым әрі сендердің Раббыңа Аллаһқа сиынып, Оның қорқауын сұраймын», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عُذْتُ — паналадым, сыйындым, қорғауын сұрадым.
  • مُتَكَبِّرٍ — тәкаппар, өзін жоғары санап, шындыққа мойынсұнбайтын адам.
  • يَوْمِ الْحِسَابِ — есеп күні, яғни қиямет күні, әркімнің ісі үшін жауап беретін күні.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) перғауынның өзін өлтіремін деп қорқытқанын естігенде, Аллаһқа жүгініп, былай деді: «Мен өзімнің де, сендердің де Раббыңызға сыйынып, пана іздеймін. Ол — барлық тәкаппар, шындыққа мойынсұнбайтын, қиямет күніндегі есепке сенбейтіндерден қорғайтын Жаратушы». Мұса пайғамбар перғауын мен оның айналасындағылардың қаупінен тек Аллаһқа арқа сүйеп, Оның қорғауын сұрады. Себебі шын мәніндегі қорғаушы да, билік иесі де — Аллаһ. Ал тәкаппарлық танытып, өзін үлкен санаған, ақиқатқа бас имеген және ақыреттегі есепті мойындамаған адамдар Аллаһтың қорғауынан тыс қалады. Мұсаның бұл сөзі — өзінің әлсіздігін мойындап, Жаратушыға толық сенім артудың үлгісі. Ол адамдардың күшіне емес, Аллаһтың құдіретіне сүйенді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһқа пана іздеу — иманның көрінісі. Қиындық пен қауіп кезінде жалғыз Аллаһқа жүгіну — мүміннің басты қасиеті. Бұл адамды үмітсіздіктен құтқарып, жүрегіне тыныштық береді.
  • Тәкаппарлық — жаман қасиет. Өзін үлкен санап, шындыққа мойынсұнбау адамды адасушылыққа апарады. Кішіпейілділік пен шындықты қабылдау — құтқарылу жолы.
  • Ақырет күніне сену — жауапкершілік сезімін оятады. Есеп күнін мойындаған адам өз ісін ойлап, жақсылыққа ұмтылады. Бұл — жүректі тәрбиелейтін, адамды әділдікке бастайтын сенім.
  • Аллаһ — әркімнің Раббысы. Мұса «менің де, сендердің де Раббың» деп айтқанда, Аллаһтың барлық адамға бірдей Жаратушы екенін, Оның рахметі мен әділдігі шексіз екенін білдіреді. Бұл — Исламның бүкіл адамзатқа ортақ, әділ дін екенінің дәлелі.
  • Қорқыныш пен қысым кезінде сабыр мен сенім. Мұса пайғамбардың үлгісі — қуғын-сүргінге ұшыраса да, Аллаһқа сенім артып, шындықты айтудан тайынбау. Бұл — әр мүмінге берілетін рух пен батылдық үлгісі.


📜 Аят 25-29 — Гафир сүресі

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Ол Мұса оларға Бізден ақиқатпен келген кезде, олар: «Онымен бірге иманға келгендердің балаларын өлтіріңдер және әйелдерін тірі қалдырыңдар»,- деді. Бірақ кәпірлердің айла-шарғысы тек адасушылықтан басқа ешнәрсе емес
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Фиръаун: «Мені қалдырыңдар, Мұсаны өлтірейін, қане ол Раббысын шақырсын. Мен оның діндеріңді өзгертуінен не жер бетінде Мысырда бұзғыншылық шығаруынан қорқамын», деді
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Мұса: «Мен Есеп күніне сенбеуші, әрбір өзін жоғары санаушыдан менің Раббым әрі сендердің Раббыңа Аллаһқа сиынып, Оның қорқауын сұраймын», деді
28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Фиръаунның әулетінен иманға келгенін жасырып жүрген бір кісі: «Сендер біреуді тек: «Раббым Аллаһ» дегені үшін өлтіресіңдер ме? Шын мәнінде ол сендерге өздеріңнің Раббыңнан анық дәлелдермен келді. Егер ол өтірік айтушы болса, өтірігі өз зиянына. Ал, егер шындықты айтса, ол уәде етіп отырғанның кейбірі сендерге келеді. Шын мәнінде, Аллаһ шектен шығушыны әрі өтірікшіні тура жолға салмайды
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Әй, елім! Бүгін билік сендерде, әрі жер бетінде үстем болып тұрсыңдар. Егер бізге Аллаһтың жазасы келсе, одан бізді кім құтқарады?» деді. Фиръаун: «Мен сендерге өзім қажет, жөн деп білгенімді көрсетемін әрі сендерді тек дұрысжолға бастаймын», деді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Гафир 27

Гафир сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса: «Мен Есеп күніне сенбеуші, әрбір өзін жоғары санаушыдан менің…

Сүресі Аят 27/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers