Surata Ghafir — Versículo 27

Significados das palavras:

• ʿudtu: busquei refúgio e proteção.
• mutakabbir: aquele que se enche de arrogância e se recusa a submeter-se à verdade.
• lā yuʾminu bi-yawmi l-ḥisāb: não crê no Dia em que Allah julgará todas as Suas criaturas.

Interpretação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) ouviu a ameaça do Faraó e a sua arrogância, e viu a sua recusa em aceitar a verdade, ele respondeu com firmeza e confiança em Allah, dizendo: "Busquei refúgio e proteção no meu Senhor e no vosso Senhor" — ou seja, no Senhor que criou a mim e a vós, que vos sustenta e a Quem pertence toda a soberania. Ele buscou proteção contra todo aquele que se enche de soberba diante da verdade, recusando-se a adorar Allah e a submeter-se à Sua ordem, e que não acredita no Dia do Juízo Final, quando todas as obras serão pesadas e cada um será recompensado ou punido conforme os seus atos. Com esta declaração, Moisés deixou claro que a sua confiança não estava na força dos homens nem nos seus planos, mas sim na proteção de Allah, o Todo-Poderoso, que é suficiente para quem n'Ele se refugia.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O crente deve sempre buscar refúgio em Allah diante dos arrogantes e opressores, pois a verdadeira proteção está somente n'Ele.
• A arrogância e a recusa em crer no Dia do Juízo são características dos tiranos que se opõem à mensagem dos profetas.
• A coragem de Moisés em enfrentar o Faraó com palavras de fé e confiança em Allah é um exemplo eterno de como o crente deve se posicionar diante da injustiça.
• A menção de "meu Senhor e vosso Senhor" reforça a unicidade de Allah e a universalidade da Sua soberania sobre todos os seres.
• Esta passagem ensina que a fé no Dia do Juízo é um pilar essencial que dá ao crente firmeza e serenidade diante das ameaças dos poderosos.