Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- 'Udztu (عُذْتُ): Aku berlindung dan memohon perlindungan.
- Mutakabbir (مُتَكَبِّرٍ): Orang yang sombong dan angkuh, enggan menerima kebenaran.
- Yaumil Hisab (يَوْمِ الْحِسَابِ): Hari perhitungan amal, yaitu hari kiamat.
Tafsir Ayat:
Ketika Nabi Musa 'alaihissalam mendengar ancaman dan tipu daya Fir'aun yang hendak membunuhnya, beliau tidak gentar sedikit pun. Dengan penuh ketenangan dan keyakinan yang kokoh, beliau berkata kepada Fir'aun dan para pembesarnya: *"Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhan kalian semua."*
Kalimat ini mengandung makna yang sangat dalam. Nabi Musa tidak hanya berlindung kepada Allah untuk dirinya sendiri, tetapi beliau juga mengingatkan mereka bahwa Allah yang melindunginya adalah Tuhan yang sama yang menciptakan dan memelihara mereka. Ini adalah dakwah yang halus namun tegas — bahwa kekuasaan Fir'aun yang sombong itu tidak ada apa-apanya dibandingkan kekuasaan Allah Yang Maha Agung.
Nabi Musa memohon perlindungan dari setiap orang yang sombong yang tidak beriman kepada hari perhitungan. Sifat sombong adalah pangkal dari segala kezaliman, karena orang yang sombong menolak kebenaran dan meremehkan manusia lain. Dan ketika kesombongan itu dipadukan dengan tidak percaya pada hari hisab (perhitungan amal), maka ia akan berbuat sewenang-wenang tanpa rasa takut kepada Allah.
Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: ketika menghadapi musuh yang kuat dan sombong, janganlah bersandar pada kekuatan diri sendiri, tetapi bersandarlah kepada Allah. Perlindungan Allah adalah perlindungan yang paling kokoh dan tidak ada satu pun makhluk yang mampu menembusnya.
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya ajaran Islam ini! Ia mengajarkan kita untuk selalu bertawakal kepada Allah dalam setiap keadaan. Ketika kita merasa lemah dan terancam, Allah adalah tempat berlindung yang paling aman. Maka perbanyaklah berdoa dan memohon perlindungan kepada-Nya, niscaya hati kita akan tenang dan tidak ada rasa takut yang mampu menguasai kita.
📜 Ayat 25-29 — Gafir
Terjemah — Gafir 27
Surat Gafir Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Musa berkata: "Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu…Surat Ayat 27/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








