Ğafir · 27/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٢٧
Wa qaala Moosaaaa innee `uztu bi Rabbee wa Rabbikum min kulli mutakabbiril laayu`minu bi Yawmil Hisaab
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Mən Hesablaşma gününə inanmayan hər bir təkəbbürlüdən həm mənim Rəbbim, həm də sizin Rəbbiniz olan Allaha sığınıram!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • عُذْتُ (uzdü): Sığındım, pənah gətirdim, qorundum deməkdir. Yəni birinin himayəsinə girib ondan kömək diləmək.
  • مُتَكَبِّرٍ (mütəkəbbir): Təkəbbürlük edən, özünü böyük sayan, haqqı qəbul etməyə boyun əyməyən kəs.
  • يَوْمِ الْحِسَابِ (yövmil-hisab): Hesab günü, yəni Qiyamət günü — Allahın bütün bəşəriyyəti hesaba çəkəcəyi gün.

2) Ayənin təfsiri:

Firon Musaya (əleyhissəlam) qarşı təhdidlərini və təkəbbürlü sözlərini söylədikdən sonra, Musa (əleyhissəlam) Allaha sığınaraq belə dedi: "Mən öz Rəbbimə və sizin də Rəbbiniz olan Allaha pənah gətirirəm. O, mənim də, sizin də Rəbbinizdir. Hər bir təkəbbürlü, haqqa boyun əyməyən və hesab gününə inanmayan kəsdən Ona sığınıram."

Bu ayədə Musa (əleyhissəlam) böyük bir ədəb və hikmətlə duasını Allaha yönəldir. O, yalnız özünü deyil, qarşısındakıları da xatırladaraq "sizin də Rəbbiniz" deyir. Bu, onların qəlbinə toxunmaq, onlara Allahın hamının Rəbbi olduğunu xatırlatmaq məqsədi daşıyır. Musa (əleyhissəlam) təkəbbürlük edən, haqqı qəbul etməyən və Qiyamət gününə, orada veriləcək hesaba inanmayan hər kəsdən Allaha sığınır. Çünki belə insanlar ən böyük təhlükə mənbəyidir — onlar nə Allahdan qorxur, nə də hesab gününü xatırlayırlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinlik və təhlükə anında Allaha sığınmaq, Ona güvənmək ən güclü sığınacaqdır. Həmçinin təkəbbürün insanı haqdan uzaqlaşdırdığını və Qiyamət gününə imanın qəlbi təmizləyib təvazökarlığa yönəltdiyini göstərir.

3) Dəvət və nəsihət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə çox dəyərli bir dərs verir. Həyatda nə qədər çətinlik, təzyiq və təhdidlə üzləşsək də, ən güclü sığınacağımız Allahdır. Musa (əleyhissəlam) kimi biz də Allaha üz tutsaq, O, bizi hər bir təkəbbürlü zalımın şərindən qoruyar.

Gəlin təkəbbürdən uzaq olaq, çünki təkəbbür insanı haqqa qarşı kor edir. Qiyamət gününə, hesaba və əməllərimizin qarşılığını alacağımıza qəlbən inanaq. Bu iman bizi yaxşılığa yönəldər, pisliklərdən çəkindirər. Unutmayaq ki, Allah hamımızın Rəbbidir — O, rəhmli və bağışlayandır. Gəlin Ona sığınaq, Ona güvənək və Onun yolunda sabit qalaq.



📜 Ayə 25-29 — Ğafir surəsi

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Musa onlara Bizim dərgahımızdan həqiqəti bəyan etdikdə onlar dedilər: “Onunla birlikdə iman gətirənlərin oğullarını öldürün, qadınlarını isə sağ buraxın!” Amma bilin ki, kafirlərin hiyləsi boşa çıxar.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Firon dedi: “Buraxın məni Musanı öldürüm! Qoy o da Rəbbinə yalvarsın. Çünki mən onun sizin dininizi dəyişdirəcəyindən, yaxud yer üzündə fəsad törədəcəyindən qorxuram”.
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Musa dedi: “Mən Hesablaşma gününə inanmayan hər bir təkəbbürlüdən həm mənim Rəbbim, həm də sizin Rəbbiniz olan Allaha sığınıram!”
28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Firon ailəsindən olub imanını gizlədən mömin bir kişi dedi: “Siz bir adamı: “Rəbbim Allahdır!”– dediyinə görə öldürəcəksinizmi? Halbuki o, Rəbbinizdən sizə açıq-aydın dəlillər gətirdi. Əgər o, yalan danışırsa, onun yalanı ancaq öz əleyhinədir. Yox, əgər doğru danışırsa, onun vəd etdiyinin bəzisi sizə toxunar. Həqiqətən, Allah həddi aşanı, yalançını doğru yola yönəltməz.
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Ey xalqım! Bu gün yer üzündə hakim şəxslər kimi hökmranlıq sizin əlinizdədir. Əgər Allahın əzabı bizə gəlsə, bizi ondan kim qoruya bilər?” Firon dedi: “Mən sizə ancaq öz düşündüyümü bildirirəm, mən sizə ancaq doğru yolu göstərirəm”.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Ğafir 27

Ğafir surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Mən Hesablaşma gününə inanmayan hər bir təkəbbürlüdən həm…

Surə Ayə 27/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers