Moïse [lui] dit: «Je cherche auprès de mon Seigneur et le vôtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compte».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
عُذْتُ : Je me suis réfugié et protégé.
مُتَكَبِّرٍ : Celui qui s’enorgueillit et refuse la vérité par arrogance.
يَوْمِ الْحِسَابِ : Le Jour où Allah jugera toutes les créatures pour leurs actes.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque Pharaon menaça Moïse de mort après que celui-ci eut proclamé la vérité, Moïse, paix sur lui, répondit avec une confiance totale en son Seigneur : « Je me suis réfugié auprès de mon Seigneur et de votre Seigneur — ô peuple — contre tout tyran orgueilleux qui refuse de croire en Allah et d’obéir à Ses commandements, et qui ne croit pas au Jour de la Résurrection, ce Jour où Allah jugera toutes les créatures et rétribuera chacun selon ses œuvres. » Par cette parole, Moïse affirma que sa protection ne venait ni des hommes ni des moyens matériels, mais d’Allah seul, le Créateur de Pharaon et de son peuple. Il déclara ainsi ouvertement que la puissance de Pharaon n’était rien face à la puissance divine, et que le refuge en Allah est la plus sûre des forteresses.
Enseignements tirés de cette parole :
Le croyant doit placer sa confiance en Allah seul, même face aux menaces des plus puissants tyrans, car la protection d’Allah est supérieure à toute puissance terrestre.
L’orgueil et le refus de croire au Jour du Jugement sont des caractéristiques des ennemis de la vérité ; le croyant doit s’en éloigner et s’en protéger.
La foi au Jour du Jugement est un fondement essentiel qui pousse l’homme à se soumettre à Allah et à craindre Sa rétribution, tandis que son rejet mène à l’arrogance et à l’oppression.
Le croyant doit proclamer haut et fort sa foi, même dans les situations les plus difficiles, comme le fit Moïse face à Pharaon, sans crainte ni faiblesse.
La fraternité dans la foi unit le croyant et son Seigneur, car Moïse dit « mon Seigneur et votre Seigneur », rappelant que le même Dieu est le Créateur de tous, et que c’est Lui seul qui mérite l’adoration et la confiance.
Puis, quand il leur eut apporté la vérité venant de Nous, ils dirent: «Tuez les fils de ceux qui ont cru avec lui, et laissez vivre leurs femmes». Et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.
Et Pharaon dit: «Laissez-moi tuer Moïse. Et qu'il appelle son Seigneur! Je crains qu'il ne change votre religion ou qu'il ne fasse apparaître la corruption sur terre».
Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi dit: «Tuez-vous un homme parce qu'il dit: «Mon Seigneur est Allah?» Alors qu'il est venu à vous avec les preuves évidentes de la part de votre Seigneur. S'il est menteur, son mensonge sera à son détriment; tandis que s'il est véridique, alors une partie de ce dont il vous menace tombera sur vous». Certes, Allah ne guide pas celui qui est outrancier et imposteur!
«O mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royauté aujourd'hui. Mais qui nous secourra de la rigueur d'Allah si elle nous vient?» Pharaon dit: «Je ne vous indique que ce que je considère bon. Je ne vous guide qu'au sentier de la droiture».
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.