Wa qaala Moosaaaa innee `uztu bi Rabbee wa Rabbikum min kulli mutakabbiril laayu`minu bi Yawmil Hisaab
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు మూసా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నేను లెక్క తీసుకోబడే రోజును విశ్వసించని ప్రతి దురహంకారి నుండి కాపాడటానికి, నాకూ మరియు మీకూ కూడా ప్రభువైన ఆయన (అల్లాహ్) శరణు వేడుకుంటున్నాను
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और मूसा ने कहा कि मैं तो हर मुताकब्बिर से जो हिसाब के दिन (क़यामत पर ईमान नहीं लाता) अपने और तुम्हारे परवरदिगार की पनाह ले चुका हूं
مُتَكَبِّرٍ: అహంకారి, గర్విష్ఠుడు — అంటే సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించేవాడు.
يَوْمِ الْحِسَابِ: ప్రతిఫల దినం, లెక్క తీసుకునే రోజు — అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం).
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్ తనను చంపేస్తానని బెదిరించినప్పుడు, అతనికి మరియు అతని అనుచరులకు ఇలా చెప్పారు: "నేను నా ప్రభువు మరియు మీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ను ఆశ్రయిస్తున్నాను. సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా గర్వం ప్రదర్శించే ప్రతి అహంకారి నుండి, ప్రతిఫల దినాన్ని విశ్వసించని ప్రతివాడి నుండి నేను ఆయన రక్షణ కోరుతున్నాను."
ఇక్కడ మూసా (అలైహిస్సలాం) తన రక్షణ కోసం అల్లాహ్ను మాత్రమే ఆశ్రయించారని, ఫిరౌన్ యొక్క అహంకారం మరియు పునరుత్థాన దినాన్ని నిరాకరించడం వల్లనే అతను హక్కును తిరస్కరించాడని స్పష్టమవుతుంది. ప్రవక్తలు కూడా తమ శత్రువుల ఎదుట అల్లాహ్పైనే నమ్మకం ఉంచుతారు, ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, రక్షకుడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్యే సర్వులకు ప్రభువు — మన ప్రభువు, మన శత్రువుల ప్రభువు కూడా. కాబట్టి భయం, ఆపద సమయాల్లో ఆయనను మాత్రమే ఆశ్రయించాలి.
అహంకారం (తకబ్బుర్) అనేది సత్యాన్ని నిరాకరించడానికి, విశ్వాసాన్ని కోల్పోవడానికి ప్రధాన కారణం. అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండాలి.
ప్రవక్తల జీవితాల్లోని ఈ సంఘటనలు మనకు ధైర్యాన్ని, అల్లాహ్పై నమ్మకాన్ని నేర్పుతాయి. ఇస్లాం మార్గం సత్యం, శాంతి, రక్షణ మార్గం అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
మరియు మూసా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నేను లెక్క తీసుకోబడే రోజును విశ్వసించని ప్రతి దురహంకారి నుండి కాపాడటానికి, నాకూ మరియు మీకూ కూడా ప్రభువైన ఆయన (అల్లాహ్) శరణు వేడుకుంటున్నాను
తరువాత అతను మా వద్ద నుండి సత్యాన్ని వారి ముందుకు తీసుకొని రాగా వారన్నారు: ఇతనిని విశ్వసించే వారందరి పుత్రులను చంపండి మరియు వారి స్త్రీలను బ్రతకనివ్వండి." కాని సత్యతిరస్కారుల పన్నాగాలు వ్యర్థమే అవుతాయి
మరియు ఫిర్ఔన్ ఇలా అన్నాడు: మూసాను చంపే పని నాకు వదలి పెట్టండి; అతనిని తన ప్రభువును పిలుచుకోనివ్వండి. వాస్తవానికి, నా భయమేమిటంటే, అతను మీ ధర్మాన్ని మార్చవచ్చు, లేదా దేశంలో కల్లోల్లాన్ని రేకెత్తించవచ్చు
మరియు మూసా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నేను లెక్క తీసుకోబడే రోజును విశ్వసించని ప్రతి దురహంకారి నుండి కాపాడటానికి, నాకూ మరియు మీకూ కూడా ప్రభువైన ఆయన (అల్లాహ్) శరణు వేడుకుంటున్నాను
అప్పుడు తన విశ్వాసాన్ని గుప్తంగా ఉంచిన ఫిర్ఔన్ కుటుంబపు ఒక వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు: ఏమీ? మీరు, `అల్లాహ్ యే నా ప్రభువు.` అని అన్నందుకు, ఒక వ్యక్తిని చంపగోరుతున్నారా? వాస్తవానికి, అతను మీ ప్రభువు తరఫు నుండి మీ వద్దకు స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చాడు కదా! మరియు ఒకవేళ అతను అసత్యవాది అయితే, అతని అసత్యం అతని మీదనే పడుతుంది! కాని ఒకవేళ అతను సత్యవంతుడే అయితే, అతను హెచ్చరించే (శిక్ష) మీపై పడవచ్చు కదా! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మితిమీరే అసత్యవాదికి సన్మార్గం చూపడు
ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఈనాడు రాజ్యాధికారం మీదే; దేశంలో మీరు ప్రాబల్యం వహించి ఉన్నారు, కాని ఒకవేళ అల్లాహ్ శిక్ష మన మీద వచ్చి పడితే, అప్పుడు మనకెవడు సహాయం చేయగలడు?" అప్పుడు ఫిర్ఔన్ అన్నాడు: నాకు సముచితమైన మార్గమే నేను మీకూ చూపుతాను, నేను మీకు మార్గదర్శకత్వం చేసేది కేవలం సరైన మార్గం వైపునకే
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.