Gafir · 32/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yaum at-Tanād: Hari saling memanggil-memanggil. Dinamakan demikian karena pada hari itu manusia saling memanggil satu sama lain karena dahsyatnya peristiwa yang terjadi.

Tafsir:

Wahai kaumku! Sesungguhnya aku benar-benar mengkhawatirkan kalian akan azab Hari Kiamat, yaitu hari yang sangat mengerikan ketika manusia saling memanggil-memanggil satu sama lain. Sebagian mereka memanggil sebagian yang lain karena ikatan kekerabatan atau kedudukan, dengan harapan pertolongan dapat menghampiri mereka di tengah situasi yang sangat mencekam itu. Namun, semua panggilan itu sia-sia belaka; tidak ada seorang pun yang mampu menolong orang lain pada hari yang dahsyat tersebut.

Sungguh, ini adalah peringatan yang sangat serius dari seorang nabi yang penuh kasih sayang kepada kaumnya. Beliau tidak menginginkan kebinasaan menimpa mereka, tetapi beliau sangat takut mereka akan merasakan penyesalan yang tiada berguna ketika hari itu tiba. Pada hari itu, setiap jiwa akan sibuk dengan urusannya sendiri, dan tidak ada lagi ikatan yang dapat menyelamatkan kecuali iman dan amal saleh.

Wahai saudaraku sekalian, betapa indahnya jika kita menjadikan peringatan ini sebagai cambuk untuk senantiasa memperbaiki diri. Hari itu pasti datang, dan panggilan-panggilan yang terjadi di dalamnya tidak akan mampu menolong kita sedikit pun. Maka, marilah kita berlomba-lomba dalam ketaatan, memperbanyak istighfar, dan mempererat hubungan dengan Allah Ta'ala. Karena hanya ketakwaanlah yang akan menjadi penolong sejati pada hari yang tidak ada satu pun panggilan yang bermanfaat kecuali panggilan menuju rahmat Allah. Semoga Allah menjauhkan kita dari dahsyatnya hari tersebut dan mempertemukan kita dengan kenikmatan surga-Nya yang abadi. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 30-34 — Gafir

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Dan orang yang beriman itu berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa (bencana) seperti peristiwa kehancuran golongan yang bersekutu.
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
(Yakni) seperti keadaan kaum Nuh, 'Aad, Tsamud dan orang-orang yang datang sesudah mereka. Dan Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
(yaitu) hari (ketika) kamu (lari) berpaling ke belakang, tidak ada bagimu seorangpun yang menyelamatkan kamu dari (azab) Allah, dan siapa yang disesatkan Allah, niscaya tidak ada baginya seorangpun yang akan memberi petunjuk.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Dan sesungguhnya telah datang Yusuf kepadamu dengan membawa keterangan-keterangan, tetapi kamu senantiasa dalam keraguan tentang apa yang dibawanya kepadamu, hingga ketika dia meninggal, kamu berkata: "Allah tidak akan mengirim seorang (rasulpun) sesudahnya. Demikianlah Allah menyesatkan orang-orang yang melampaui batas dan ragu-ragu.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — Gafir 32

Surat Gafir Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.

Surat Ayat 32/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu