Гафир · 32/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 Ба Тоҷикӣ
Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд бихонед, бар шумо бимнокам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «التَّنَادِ»: рӯзи нидо додан, яъне рӯзи қиёмат, ки мардум якдигарро бо овоз баланд мехонанд.

  1. Тафсири оят:

Ва эй қавми ман, ман бар шумо аз азоби рӯзи қиёмат метарсам, он рӯзе ки мардум аз сахтии он ҳолат ва даҳшати он мавқеъ якдигарро нидо мекунанд. Баъзеҳо баъзеи дигарро ба ёрии хеш мехонанд, ба умеди он ки хешу табор ё ҷоҳу манзалаташон дар он рӯз ба онҳо фоида мерасонад, вале он нидоҳо ва он умедҳо дар он рӯзи сахт беасос хоҳанд буд.

  1. Фоидаҳои омӯзанда:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат рӯзи сахт ва даҳшатнок аст ва бояд пеш аз расидани он барои худ тадбир гирем.

— Нишон медиҳад, ки дар он рӯз хешу табор ва ҷоҳу манзалат наметавонад касеро аз азоби Худо наҷот диҳад, балки танҳо амали солеҳ ва имон ба Аллоҳ наҷотбахш аст.

— Моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати паёмбарон гӯш диҳем ва аз роҳи рост дур нашавем, зеро андарзҳои онҳо барои некӯаҳволии мо дар дунё ва охират аст.

— Ин оят муҳаббати моро ба Қуръон зиёд мекунад, зеро Қуръон бо забоне равшан ва пур аз шафқат моро аз оқибатҳои бад огоҳ мекунад ва ба сӯи наҷот роҳнамоӣ менамояд.



📜 Оят 30-34 — Сураи Гафир

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Он ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, бар шумо аз он чӣ бар сари он қавмҳои дигар омадааст, бимнокам (метарсам).
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Ҳамонанди қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва касоне, ки аз он пас омаданд. Ҳол он ки Худо барои бандагонаш хостори зулм нест.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд бихонед, бар шумо бимнокам.
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Он рӯз, ки ҳамагӣ пушт карда бозмегардед ва ҳеҷ кас шуморо аз азоби Худо нигоҳ намедорад. Ва ҳар кас, ки Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳнамое надорад!
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Юсуф пеш аз ин бо далоили равшан бар шумо мабъус (фиристода) шуд ва шумо аз он чӣ оварда буд, ҳамчунон дар шак мебудед. Чун Юсуф бимурд, гуфтед: «Худо пас аз ӯ дигар паёмбаре нахоҳад фиристод!» Худо таҷовузкори шаковарандаро ин гуна гумроҳ месозад!
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Гафир 32

Сураи Гафир Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд…

Сураи Оят 32/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers