장 가피르 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 그들이 돌아서 도망하 려 하나 너희는 하나님의 벌로부 터…

가피르 · 33/85

번역 로마자 — 장 가피르

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그날 그들이 돌아서 도망하 려 하나 너희는 하나님의 벌로부 터 피하게 할 아무런 보호자도 갖지 못하리라 하나님이 방황케 하 시고자 한 인간은 인도할 자 아무도 없노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ: 뒤돌아 도망치며 물러나는 것.
عَاصِمٍ: 보호자, 막아주는 자.
يُضْلِلِ اللهُ: 하나님이 그를 인도하지 않으시고 방황하게 두심.
هَادٍ: 진리의 길로 인도하는 안내자.

해석:

이것은 그들이 두려움에 떨며 도망치려 하나 갈 곳이 없는 날에 대한 묘사입니다. 그날 그들은 심판의 자리에서 불지옥을 향해 등을 돌리고 달아나지만, 하나님이 내리시는 형벌을 막아줄 자는 아무도 없습니다. 그들을 보호해 줄 수호자도, 구원해 줄 조력자도 없습니다. 그리고 하나님이 그를 버려두고 인도하지 않으시는 자, 즉 그가 스스로 진리를 외면하고 방황하는 자에게는 그를 올바른 길로 이끌어 줄 안내자가 결코 없습니다. 이는 진정한 인도와 보호가 오직 하나님의 손에 달려 있음을 의미합니다. 누구도 하나님이 정하신 운명을 바꿀 수 없으며, 그분의 뜻을 거스를 수 없습니다.

교훈과 시사점:

이 구절은 인간의 나약함과 한계를 깨닫게 합니다. 아무리 강한 자라도 그날의 형벌 앞에서는 무력할 뿐이며, 오직 하나님만이 유일한 보호자이십니다.
진정한 인도는 오직 하나님께 구해야 합니다. 우리는 스스로의 지혜와 힘만으로는 올바른 길을 찾을 수 없기에, 겸손히 그분께 인도를 청해야 합니다.
이 세상에서의 삶은 찰나에 불과하며, 영원한 심판의 날을 대비하는 지혜로운 자만이 성공하는 자입니다. 그러므로 우리는 매 순간 경건한 마음으로 살아가야 합니다.
이 구절은 또한 우리에게 희망을 줍니다. 하나님이 인도하시는 자는 누구도 그를 방황하게 할 수 없으며, 그분의 보호 아래 있는 자는 어떤 두려움도 이겨낼 수 있습니다. 그러므로 우리는 항상 그분께 의지하고 그분의 자비를 구해야 합니다.

📜 절 31-35 — 장 가피르

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

노아나 아드 그리고 사무드 와 그들 이후에 온 세대들의 운 명처럼 되지 않을까 두렵도다 하 나님은 그분의 종들이 불의가 있 는 것을 원하지 않노라

32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

백성들이여 너희가 서로 울 부짖는 그날이 염려되노라

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

전에 요셉이 분명한 예증을 가지고 너희에게 이르렀으되 너희는 그가 온 임무를 끊임없이 의심하였더라 그가 임종하였을 때는 그 이후로 하나님께서 어떤 선지 자도 보내지 않을 것이요 라고 너희는 말하였으니 하나님은 죄악을낳고 의심속에 사는 그들을 방황 토록 하였노라

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

그들이 부여받은 아무 예중 도 없이 하나님의 말씀을 논쟁하 는 그들에게는 실로 하나님과 믿 는 사람들의 큰 혐오가 있노라 그리하여 하나님은 거만하고 오만한자들의 마음을 봉하여 버리시도다

← 절 32 📖 가피르 절 34 →

가피르꾸란 목록

85절

MeccanRevelation

33절