Гафир сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм анда Мусаның Аллаһысына юлкыгырмын, чөнки Мусаның "Аллаһ бер генә"…

Гафир · 37/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Asbaabas samaawaati faattali`a ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo kaazibaa; wa kazaalika zuyyina li-Fir`awna sooo`u `amalihee wa sudda `anis sabeel; wa maa kaidu Fir`awna illaa fee tabaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Һәм анда Мусаның Аллаһысына юлкыгырмын, чөнки Мусаның "Аллаһ бер генә" дигән сүзе ялган дип уйлыйм", – дип. Фиргауннең явыз сүзләре дә, явыз эшләре дә зиннәтле күренде, кешеләрне хак туры юлдан тыйды. Фиргауннең хәйлә мәкере үзенә хәсрәттән вә һәлакәттән башка нәрсә булмады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әсбәб әс-сәмәвәт» — күкләрнең юллары, ишекләре. «Әттәлигъ» — менү, күтәрелү. «Тәбаб» — һәлакәт, зыян, бөлгенлек.

Аять тәфсире:

Фиргавен Мусага иман китермәүче буларак, аның чакыруын кире кагып, үзенең ярдәмчесе Һаманга мөрәҗәгать итеп: «И Һаман! Миңа биек бер бина кор, бәлки мин күкләрнең юлларына һәм ишекләренә ирешермен, аннары Мусаның Илаһына карармын. Мин аны ялганчы дип уйлыйм», — диде. Ул Мусаның «безнең Раббыбыз бар, Ул күкләрдә» дигән сүзләрен ялганга санады. Фиргавеннең бу сүзләре аның наданлыгын һәм тәкәбберлеген күрсәтә иде.

Шулай итеп, Фиргавенгә аның явыз эше матур итеп күрсәтелде — ул үзенең бозык эшен яхшы дип санады. Ул хак юлдан — турылык юлыннан читкә айландырылды, чөнки аңа ялган бизәлеп күрсәтелгән иде. Фиргавеннең мәкерлеге — үзенең хаклыгын күрсәтеп, Мусаны ялганчы итәргә теләве — аңа һәлакәттән башка нәрсә китермәде. Аның барлык хәйләләре бушка чыкты, һәм ахыр чиктә ул һәлакәткә дучар булды, дөньяда да, ахирәттә дә бәхетсезлеккә тарыды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Бу аять безгә күрсәтә ки, кеше үзенең аңына һәм акылына гына таянып, Аллаһның кодрәтен инкяр итәргә тырышса, ул һичшиксез адашачак. Фиргавен кебек тәкәббер кешеләр, хакыйкатьне күрмәс өчен, үзләренә төрле сылтаулар уйлап табалар, ләкин Аллаһ аларның мәкерләрен юкка чыгара. Бу аять мөэминнәргә сабыр булырга һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга өйрәтә, чөнки бәтил (ялган) һәрвакыт һәлакәткә дучар ителә, ә хак (хакыйкать) җиңә. Шулай ук безгә үз эшләребезнең нәтиҗәсен уйларга кирәк: яхшы эшләр безнең файдабызга, ә яман эшләр — зыяныбызга булачак.

📜 Аять 35-39 — Гафир сүрәсе

35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Кулларында Аллаһудан килгән бернинди дәлилләре булмаган көйгә Аллаһ хакында яки Аның аятьләре хакында низагълашалар, ягъни хакны инкяр итеп, батылны яклап тартышалар, аларның бу эшләре Аллаһ каршында да мөэминнәр каршында да олугъ гөнаһтыр. Әнә шулай Аллаһ хакны инкяр итеп батылны яклап җәбер итүче һәр тәкәббернең күңеленә мөһер басадыр, туры юлны тапмасын өчен.

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Фиргаун үзенең вәзиренә әйтте: "Ий Һаман, миңа бик бөек манара яса, шаять мин ул манара белән күкнең юлына вә ишекләренә ирешермен.

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

Фиргаун янында иманын яшереп йөргән әлеге мөэмин әйтте: "Ий кавемем, миңа иярегез, мин сезне туры юлга күндерермен.

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

Ий кавемем, бу дөнья тереклеге тиз бетәчәк бик аз нәрсәдер, әмма ахирәт исә мәңгегә бетми торган карарланачак яхшы урындыр.

← Аять 36 📖 Гафир Аять 38 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Гафир 37

Гафир сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм анда Мусаның Аллаһысына юлкыгырмын, чөнки Мусаның "Аллаһ бер генә"…

Сүрәсе Аять 37/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.