Гафир · 38/85
Перевод Транслитерация — Гафир
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 На русском
И (далее) сказал благочестивый: "О мой народ! Вы следуйте за мной, И поведу я вас прямой стезею.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اتَّبِعُونِ: أي اسلكوا طريقي واقتدوا بي فيما أدعوكم إليه.
  • أَهْدِكُمْ: أي أُرشِدْكم وأدلّكم.
  • سَبِيلَ الرَّشَادِ: أي طريق الحقّ والصواب والاستقامة، وهو طريق الهدى الذي يوصل إلى الله وإلى الفلاح في الدنيا والآخرة.

التفسير:

هنا يتابع القرآن الكريم حكاية المؤمن الصالح من آل فرعون، ذلك الرجل الذي آمن بالله في سرّه، وكتم إيمانه ليقوم بواجب النصيحة لقومه. وبعد أن حذّرهم من عذاب الله وخوّفهم من عاقبة الكفر والطغيان، عاد إليهم ثانيةً بقلبٍ مملوءٍ بالرحمة والشفقة عليهم، فقال لهم: "يا قومِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ" — أي: اتبعوني فيما أقول لكم، أُرشِدْكم إلى الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، طريق الحقّ الذي يوصل إلى السعادة في الدنيا والنجاة في الآخرة.

إنه لم يطلب منهم مالاً ولا جاهًا ولا سلطانًا، بل كان همه الوحيد أن ينقذهم من الهلاك، وأن يخرجهم من ظلمات الكفر والضلال إلى نور الإيمان والهدى. فهو يدعوهم إلى سبيل الرشاد، وهو سبيل الأنبياء والمرسلين، سبيل التوحيد والعبادة الصحيحة، وسبيل العدل والرحمة والأخلاق الفاضلة.

الدعوة والرسالة:

أيّها المؤمنون، تأمّلوا في هذا الموقف العظيم! إنّ هذا الرجل المؤمن لم ييأس من قومه مهما كان عنادهم وتكذيبهم، بل ظلّ يكرّر النصيحة ويردّد الدعوة بصبرٍ وحكمةٍ وأسلوبٍ رقيقٍ محبّب. وهكذا ينبغي أن يكون حال الداعية إلى الله: صادقًا في نصيحته، رحيمًا بمن يدعوهم، حريصًا على هدايتهم، لا يملّ ولا يكلّ من دعوتهم إلى الخير.

وإنّ أجمل ما في هذه الدعوة أنّها دعوة إلى "سبيل الرشاد" — أي إلى الطريق الذي يجمع بين صلاح القلب والعقل والعمل. فمن اتّبع هذا السبيل، فاز برضا الله في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عنه خسر خسرانًا مبينًا. فاغتنموا هذه النعمة العظيمة — نعمة الهداية — واشكروا الله عليها، واسألوه الثبات على هذا الطريق حتى تلقوه وهو راضٍ عنكم.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Гафир

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
И Фараон сказал: "Хаман! Ты выстрой башню мне, Что даст возможность мне достичь путей, -
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Путей, что к небесам ведут, Чтоб мог взойти я к Богу Мусы, - Ведь я лжецом его считаю". И в своих собственных глазах Так обольщен был Фараон Всей мерзостью своих поступков И с верного пути сведен. И замыслы коварные его Ему в погибель обратились.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
И (далее) сказал благочестивый: "О мой народ! Вы следуйте за мной, И поведу я вас прямой стезею.
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
О мой народ! Ведь жизнь в этом мире - Услада краткого земного бытия, Другая же - для пребывания навечно.
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Тому, кто зло творит, воздастся тем же. А тот, кто делает добро и верует, Будь то мужчина или дева, - Тот в Рай войдет И наделен там будет всем без счета.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Гафир 38

Сура Гафир Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (далее) сказал благочестивый: "О мой народ! Вы следуйте за…

Сура Аят 38/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.