Ghafir · 38/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 Da Hausa
Kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "Ya mutãnẽna! Ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Sabil ar-Rashad": Hanya madaidaiciya wadda ke kaiwa ga alheri da nasara, kuma ita ce hanyar shiryuwa da gaskiya.

Tafsiri:

A cikin wannan aya, Allah yana ba mu labarin mumini wanda yake daga cikin mutanen Fir’auna, wanda ya ɓoye imaninsa. Ya sake yin magana da mutanensa yana nasiha da kyautata musu, yana cewa: "Ya mutanena! Ku bi ni, zan shiryar da ku zuwa ga hanya madaidaiciya wadda take kaiwa ga alheri da tsira." Wannan magana ita ce maimaita nasiharsa ta farko, domin yana son ya fitar da su daga ɓata da kafirci zuwa ga imani da shiryuwa. Yana gaya musu cewa hanya da yake kira su zuwa gare ta ita ce hanya madaidaiciya wadda ba a cikinta akwai karkacewa ba, kuma ita ce hanyar da za ta cece su daga azabar Allah.

Fa’idodi da Darussa:

  1. Ƙaunar alheri ga mutane da neman shiryar da su hanya madaidaiciya daga cikin kyawawan halaye ne da suka wajaba ga mai imani.
  2. Nasiha da kyautatawa wajibi ne a yi su cikin hikima da ladabi, kamar yadda wannan mumini ya yi wa mutanensa.
  3. Imani yana buƙatar haƙuri da dagewa wajen kira zuwa ga Allah, ko da kuwa mutane sun ƙi saurara.
  4. Mumini ba ya yanke ƙauna daga shiryar da mutanensa, har ma yana ci gaba da nasiha a kowane lokaci.
  5. Hanya madaidaiciya ita ce kawai hanyar ceto, kuma dole ne a bi ta domin samun yardar Allah da nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 36-40 — Surah Ghafir

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Kuma Fir'auna ye ce, "Yã Hãmana! Ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
"¡õfõfin sammai dõmin in yi ninƙaya zuwa ga abin bautãwar Mũsã. Kuma lalle nĩ haƙĩƙa inã zaton sa maƙaryaci." Kuma haka dai aka ƙawãce wa Fir'auna mũnãnan aikinsakuma aka danne shi daga barin tafarki. Kuma mugun nufin Fir'auna bai zama ba fãce yanã a cikin hasãra."
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "Ya mutãnẽna! Ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa."
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
"Kuma ya mutãnẽna! Wannan rãyuwa ta dũniya dan jin dãɗi ne kawai, kuma lalle Lãhira ita ce gidan tabbata."
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
"Wanda ya aikata mummunan aiki to, ba za a sãka masa ba fãce da misãlinsa, kuma wanda ya aikata aiki na ƙwarai daga namiji kõ mace alhãli kuwa shĩ mũmini ne, to, waɗannan sunã shiga Aljanna, anã ciyar da su a cikinta, bã da lissãfi ba."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
38Aya

Fassara — Ghafir 38

Surah Ghafir Aya 38 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "Ya mutãnẽna!…

Surah Aya 38/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 36–40. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers