Сура Гафир — Аят 39

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مَتَاعٌ (мата̄‘): временное пользование, преходящее наслаждение, которым человек пользуется недолго, а затем оно исчезает.

— دَارُ الْقَرَارِ (да̄р аль-к̣ара̄р): Обитель постоянного пребывания, место окончательного поселения, откуда уже нет ухода.

Толкование аята:

Обращаясь к своему народу с искренним наставлением, верующий муж сказал: «О народ мой! Поистине, эта земная жизнь — лишь временное пользование. Человек вкушает в ней удовольствия недолго, а затем всё это проходит и исчезает. Не полагайтесь на неё всем сердцем и не позволяйте её блеску обмануть вас, ибо всё, что в ней есть, — преходяще и тленно.

А поистине, Обитель вечности — это место окончательного пребывания, где человек обретает постоянное и непрекращающееся блаженство. Поэтому стремитесь к ней и трудитесь ради неё праведными делами, совершая покорность Всевышнему Аллаху. Остерегайтесь же того, чтобы увлечённость мирскими заботами отвлекла вас от работы для Последней жизни.

Этот аят — призыв к каждому из нас задуматься: всё, чем мы дорожим в этом мире, — лишь краткий миг по сравнению с вечностью. Ислам не запрещает нам пользоваться благами этого мира, но учит нас не привязываться к ним сердцем. Он направляет нас к тому, что приносит истинное счастье — к труду ради мира вечного, где верующих ожидает награда, которую невозможно себе представить. Как прекрасен путь того, кто понял эту истину и обратил свои силы к тому, что остаётся навсегда!