Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Sebîler-rešad" – put ispravnosti, upute i onoga što vodi ka istini i dobrobiti na oba svijeta.
Tefsir ajeta:
Nakon što su faraonovi velikani odbili poziv poslanika Musaa, a.s., i nakon što je faraon naredio da se sagradi kula kako bi se popeo do Musaovog Gospodara, progovorio je onaj čovjek koji je vjerovao iz faraonove porodice, a svoju vjeru je krio. On je ponovo obnovio svoj savjet i iskrenu nasihat svome narodu, obraćajući im se riječima: "O narode moj, slijedite me i idite za mnom, pa ću vas ja uputiti na put ispravnosti i onoga što je najbolje za vas na dunjaluku i ahiretu." On ih nije pozivao u nepoznato, niti u ono u čemu nema jasnoće – već ih je pozivao na put koji vodi ka spasu, a to je vjerovanje u Allaha, džellešanuhu, i slijeđenje Njegovog poslanika Musaa, a.s. Ovim riječima on im je ukazao da je on svjestan onoga čemu ih poziva i da im želi samo dobro, suprotno onome što im je faraon obećavao – a to je bila propast na dunjaluku i ahiretu.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik je dužan savjetovati svoj narod i upućivati ih na dobro, čak i kada su oni protivnici istine, sve dok postoji nada da će prihvatiti uputu.
- Iskreni pozivač u Allahovu vjeru treba da bude jasan i konkretan u svome pozivu, nudeći ljudima put koji vodi ka njihovoj dobrobiti, a ne u ono što im šteti.
- Skrivanje vjere iz opravdanog razloga ne sprječava čovjeka da djeluje za dobro zajednice kada se za to ukaže prilika – ovaj vjernik je šutio dok nije došao trenutak kada je njegova riječ mogla imati utjecaja.
- Poziv u vjeru treba biti prožet ljubavlju i brigom prema onima koje pozivamo, jer obraćanje "O narode moj" nosi u sebi toplinu i bliskost koja otvara srca za prihvatanje istine.
📜 Ajet 36-40 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 38
Sura Gafir Ajet 38 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I onda onaj vjernik reče: "O narode moj, ugledajte se…Sura Ajet 38/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 36–40. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








