Gafir · 38/85
Salin Transliterasyon — Surah Gafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 Sa Filipino
Ang tao na sumasampalataya ay muling nagsalita: “o aking pamayanan! Inyong sundin ako, at aking papatnubayan kayo sa tumpak na landas (alalaong baga, aking papatnubayan kayo sa relihiyon ni Allah, ang Kaisahan ni Allah at sa Islam na rito ay isinugo si Moises).”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Kahulugan ng mga Salita:

  • سَبِيلَ الرَّشَادِ – Ang tuwid na landas, ang landas ng katotohanan at tamang patnubay.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapakita ng patuloy na pagsisikap ng taong nanampalataya mula sa angkan ni Paraon. Sa kabila ng mga pagbabanta at pagmamalupit ni Paraon, muli niyang ibinangon ang kanyang tinig upang payuhan ang kanyang mga kababayan. Sinabi niya: "O aking mga kababayan! Sumunod kayo sa akin, aking gagabayan kayo sa landas ng katuwiran at tagumpay." Hindi siya napagod sa pagtawag sa katotohanan, bagkus ay inulit niya ang kanyang paanyaya nang may pagmamahal at malasakit, na nagpapakita ng kanyang taos-pusong pagnanais na mailigtas sila mula sa kapahamakan. Ang kanyang panawagan ay hindi para sa pansariling kapakinabangan, kundi isang tawag tungo sa kaligtasan sa mundo at sa Kabilang Buhay. Ipinakita niya sa kanila na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kapangyarihan o kayamanan, kundi sa pagsunod sa landas ng Allah at sa Kanyang mga sugo.

Mga Aral na Mapupulot:

  • Ang tunay na mananampalataya ay hindi tumitigil sa pag-anyaya sa kabutihan, kahit na siya ay nag-iisa o minamaliit ng lipunan.
  • Ang pagmamahal sa kapwa ay nangangailangan ng katapangan upang sabihin ang katotohanan, kahit pa ito ay labag sa kagustuhan ng nakararami.
  • Ang landas ng katuwiran (ar-rashad) ay ang tanging daan tungo sa tunay na kaligayahan at kapayapaan ng puso.
  • Ang isang matalinong tagapayo ay gumagamit ng malumanay at mabubuting salita upang maabot ang puso ng mga tao, hindi sa pamamagitan ng pamimilit o pang-aalipusta.
  • Ang pananampalataya ay nagbibigay ng lakas at tibay ng loob upang harapin ang anumang pagsubok at manatiling matatag sa pagsasabi ng totoo.


📜 Talata 36-40 — Surah Gafir

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Si Paraon ay nagsabi: “O Haman! Itindig mo sa akin ang isang matayog na palasyo, upang aking marating ang mga daan
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Ang mga daan upang (maabot) ko ang kalangitan, at doon ay aking makita ang Diyos ni Moises; datapuwa’t katotohanan, inaakala ko na siya ay sinungaling!” Kaya’t ito ay ginawang kalugod-lugod sa paningin ni Paraon, ang kasamaan ng kanyang mga gawa, at siya ay hinadlangan sa tamang landas at ang tangka ni Paraon ay naghatid sa kanya sa wala maliban sa pagkapariwara at kapinsalaan (sa kanya)
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Ang tao na sumasampalataya ay muling nagsalita: “o aking pamayanan! Inyong sundin ako, at aking papatnubayan kayo sa tumpak na landas (alalaong baga, aking papatnubayan kayo sa relihiyon ni Allah, ang Kaisahan ni Allah at sa Islam na rito ay isinugo si Moises).”
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
“o aking pamayanan! Ang pangkasalukuyang buhay na ito ay isa lamang (pansamantalang) kasiyahan. Ang Kabilang Buhay ang siyang tahanan na magtatagal.”
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
“Siya na gumawa ng kasamaan ay hindi babayaran maliban sa katumbas nito; at siya na gumawa ng matutuwid na gawa, lalaki man o babae, at isang mananampalataya; sila ang magsisipasok sa Halamanan (ng kaligayahan). dito, sasakanila ang kasaganaan na walang hanggan.”
GafirTalaan ng Quran
85Talata
MeccanRevelation
38Talata

Salin — Gafir 38

Surah Gafir Talata 38 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang tao na sumasampalataya ay muling nagsalita: “o aking pamayanan!…

Surah Talata 38/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Gafir Pakinggan, Surah Gafir Salin, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Talata 36–40. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers