Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- اتَّبِعُونِ – podążajcie za mną, idźcie moją drogą.
- أَهْدِكُمْ – poprowadzę was, wskażę wam właściwą drogę.
- سَبِيلَ الرَّشَادِ – drogę prawości i słuszności, czyli ścieżkę prawdy i dobra.
Tafsir (wyjaśnienie):
Ten werset ukazuje nam kontynuację wypowiedzi wierzącego mężczyzny z rodu faraona, który wcześniej w tajemnicy bronił proroka Musy (Mojżesza), pokój z nim. Teraz, gdy jego lud odrzucił wezwanie do prawdy i trwał w zaprzeczeniu, on wystąpił jawnie i ponowił swoją radę, mówiąc: „O ludu mój! Podążajcie za mną, a poprowadzę was drogą prawości i słuszności”. Nie prosił ich o bogactwa ani władzę, lecz pragnął jedynie ich dobra – wskazać im ścieżkę, która prowadzi do zbawienia w życiu doczesnym i wiecznym. Było to wezwanie pełne szczerości i troski, skierowane do ludzi, którzy trwali w uporze, a mimo to on nie zaprzestał ich napominać. Chciał ich wyprowadzić z ciemności niewiary i błędu do światła wiary i prawości, naśladując w tym posłannictwo proroków, którzy zawsze wzywali swój lud do tego, co najlepsze.
Korzyści płynące z tej wypowiedzi:
- Wierzący powinien być odważny w głoszeniu prawdy, nawet jeśli jego lud jest w błędzie i sprzeciwia się mu – szczera rada pozostaje obowiązkiem, dopóki istnieje nadzieja na poprawę.
- Prawdziwy przewodnik nie żąda niczego dla siebie, lecz pragnie jedynie dobra innych – to cecha ludzi szczerych wobec Boga i Jego stworzeń.
- Wezwanie do dobra powinno być prowadzone z mądrością i łagodnością, a nie z pogardą, aby trafić do serc słuchaczy.
- Ten werset uczy nas, że nawet w najbardziej wrogim środowisku można znaleźć ludzi wierzących, którzy nie boją się mówić prawdy – to zachęta do wytrwałości w dawaniu świadectwa o islamie.
- Podążanie za ludźmi prawości i mądrości jest kluczem do osiągnięcia sukcesu – kto idzie za głosem rozsądku i wiary, ten zyskuje życie wieczne, a kto odrzuca radę, ponosi stratę.
📜 Werset 36-40 — Sura Ghafir
Tłumaczenie — Ghafir 38
Sura Ghafir Werset 38 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I powiedział ten, który uwierzył: "O ludu mój! Postępujcie za…Sura Werset 38/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ghafir Słuchaj, Sura Ghafir Tłumaczenie, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Werset 36–40. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








