Ghafir · 38/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 Kwa Kiswahili
Na yule aliye amini alisema: Enyi watu wangu! Nifuateni mimi, nitakuongozeni njia ya uwongozi mwema.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Sabil ar-Rashad: Njia ya haki na uongofu, ambayo ni njia iliyonyooka inayomfikisha mtu kwenye wokovu na furaha ya duniani na akhera.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenye Imani huyo mwaminifu kutoka kwa watu wa Firauni alirudia kutoa ushauri wake kwa watu wake kwa huruma na upendo, akisema: "Enyi watu wangu! Nifuateni mimi, nitawaongoza kwenye njia ya uongofu na haki." Alikuwa anawaalika waache ubatili na upotofu waliokuwa nao, na wamfuate yeye kwenye imani ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa alijua kwamba njia aliyokuwa amewaongoza ndiyo njia ya wokovu. Alikuwa mkweli katika wito wake, kwani alikuwa ameongoka kutoka kwenye dini ya Firauni na kumuamini Mwenyezi Mungu, na alitaka wafuate mfano wake ili wapate kile alichokipata cha uongofu na furaha.

Faida za Aya:

  • Kutoa ushauri na mwongozo kwa watu ni jambo la kheri, hata kama mtu yuko katika mazingira magumu ya upinzani, kama alivyofanya mwaminifu huyu mbele ya Firauni na watu wake.
  • Mwamini anapaswa kuwa na ujasiri wa kusema haki na kuitakikana kwa watu wake, hata kama wengi wanamkataa.
  • Wito kwa njia ya Mwenyezi Mungu unapaswa kuwa kwa hekima na upole, kwa kutumia maneno yenye huruma kama "Enyi watu wangu" - ili kuvuta mioyo na kufungua nafasi za kukubali ujumbe.
  • Mwongozo wa kweli ni kufuata njia ya Mwenyezi Mungu, na kila mtu anayewaongoza wengine kwenye njia hiyo anakuwa amewafanyia wema mkubwa.


📜 Aya 36-40 — Sura Ghafir

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Na Firauni akasema: Ewe Hamana! Nijengee mnara ili nipate kuzifikia njia,
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Njia za mbinguni ili nikamwone Mungu wa Musa. Na kwa hakika mimi bila ya shaka namjua kuwa ni mwongo tu. Na hivi ndivyo Firauni alivyo pambiwa ubaya wa vitendo vyake, na akazuiliwa Njia. Na vitimbi vya Firauni havikuwa ila katika kuangamia tu.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Na yule aliye amini alisema: Enyi watu wangu! Nifuateni mimi, nitakuongozeni njia ya uwongozi mwema.
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Enyi watu wangu! Hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika Akhera ndiyo nyumba ya daima.
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Mwenye kutenda uovu hatalipwa ila sawa na huo uwovu wake, na anaye tenda wema, akiwa mwanamume au mwanamke, naye ni Muumini, basi hao wataingia Peponi, waruzukiwe humo bila ya hisabu.
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
38Aya

Tafsiri — Ghafir 38

Sura Ghafir Aya 38 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na yule aliye amini alisema: Enyi watu wangu! Nifuateni mimi,…

Sura Aya 38/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 36–40. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema