ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اتَّبِعُونِ: از من پیروی کنید.
- أَهْدِكُمْ: شما را هدایت کنم و راه را به شما نشان دهم.
- سَبِيلَ الرَّشَادِ: راه درست و صواب، راهی که به رستگاری و سعادت میرسد.
تفسیر آیه:
آن مرد مؤمنی که از خاندان فرعون بود و ایمان خود را پنهان کرده بود، بار دیگر با مهربانی و دلسوزی رو به قوم خود کرد و گفت: ای قوم من! از من پیروی کنید تا شما را به راه درست و صواب راهنمایی کنم. او نمیگفت که من راه را میدانم و شما جاهلید، بلکه با لطف و محبت، خود را خیرخواه آنان معرفی میکرد و آنان را به راهی دعوت میکرد که در آن رستگاری و سعادت دنیا و آخرت است. این دعوت، نه بر اساس هوا و هوس، بلکه بر اساس حق و حقیقت بود؛ راهی که پیامبران الهی، بهویژه موسی علیهالسلام، مردم را به آن فرا میخواندند. او با این سخن، در برابر لجاجت و سرکشی فرعون و درباریانش، با شجاعت و صراحت، حق را بیان کرد و از هیچ تهدیدی نهراسید.
فواید و پیامهای آیه:
- نصیحت و ارشاد، نشانهی ایمان راستین است: مؤمن واقعی نمیتواند نسبت به سرنوشت دیگران بیتفاوت باشد؛ او همواره در پی خیر و هدایت دیگران است، حتی اگر آنان دشمن او باشند.
- دعوت به حق، نیازمند مهربانی و دلسوزی است: بهترین شیوهی دعوت، دعوتی است که با محبت و نرمی همراه باشد، نه با تحقیر و خشونت.
- شجاعت در بیان حق: مؤمن نباید از تهدید و قدرت ظاهری ظالمان بترسد؛ او باید با تکیه بر ایمان خود، حق را بگوید و از هیچ کس جز خدا نهراسد.
- راه رستگاری، پیروی از حق است: تنها راه نجات و سعادت، پیروی از پیامبران و اولیای الهی است، نه پیروی از مستکبران و ظالمان.
- امید به هدایت دیگران: هیچگاه نباید از هدایت دیگران ناامید شد؛ حتی در سختترین شرایط، ممکن است دعوت خالصانهی یک مؤمن، دلها را نرم کند و آنان را به راه حق بازگرداند.
📜 آیه 36-40 — غافر
ترجمه — غافر 38
سوره آیه 38/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










