가피르 · 38/85
번역 로마자 — 장 가피르
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 한국어 의미
믿음을 가진 그 남자가 계속하여 말하길 백성들이여 나를 따 르라 내가 너희를 옳은 길로 인도하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • اتَّبِعُونِ: 나를 따르라 (복수형 명령)
  • أَهْدِكُمْ: 내가 너희를 인도하리라
  • سَبِيلَ الرَّشَادِ: 올바른 길, 곧은 길

해석:

이 구절은 파라오(피라운)의 백성 가운데 있던 한 믿는 남성에 관한 이야기입니다. 그는 자신의 백성에게 다시 한번 진심 어린 충고를 전하며 말합니다: "나의 백성이여, 나를 따르십시오. 내가 여러분을 올바른 길로 인도하겠습니다." 그는 그들이 따르고 있던 잘못된 길에서 벗어나, 진리와 정의로 이끄는 길로 그들을 안내하고자 했습니다. 이는 단순한 개인적 의견이 아니라, 그들의 구원과 행복을 위한 진실된 권고였습니다. 그는 자신이 알고 있는 진리를 그들과 나누며, 그들이 멸망의 길에서 벗어나 성공과 구원의 길로 나아가기를 간절히 바랐습니다. 이 말은 그가 가진 확신과 그들에 대한 연민, 그리고 그들을 향한 진실한 사랑이 담긴 호소였습니다.

교훈과 이익:

  1. 진리를 아는 자는 그것을 다른 사람들과 나누고 그들을 올바른 길로 인도해야 할 책임이 있습니다. 이는 가장 큰 선행 중 하나입니다.
  2. 진실한 충고자는 자신의 이익이 아닌 상대방의 구원과 행복을 위해 말합니다. 그러한 충고는 어떤 상황에서도 가치가 있습니다.
  3. 올바른 길(رشاد)은 인간의 이익과 행복을 보장하는 길이며, 이슬람은 바로 그 길로 인도하는 완전한 체계입니다.
  4. 백성에 대한 사랑과 연민은 그들을 진리로 초대하는 가장 아름다운 방식이며, 이는 선지자들의 방법이기도 합니다.
  5. 아무리 어려운 환경 속에서도 진리를 말하고 올바른 길로 초대하는 용기를 가져야 합니다. 이 믿는 남성은 소수의 믿는 자였음에도 불구하고 당당하게 진리를 선포했습니다.


📜 절 36-40 — 장 가피르

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
이때 파라오가 말하였더라 하만이여 내게 높은 궁전을 지어 다오 내가 길과 방법을 얻고자 함이라
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
하늘에 이르는 길과 방법을 알아 내가 모세의 하나님께 이르 리라 내가 생각하니 그는 거짓하 는 자라 이렇게 사악한 그의 행위가 파라오의 눈을 유혹하였으니 파라오는 길에서 벗어나게 되었고그의 음모는 자신을 멸망의 길로 유인했을 뿐이라
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
믿음을 가진 그 남자가 계속하여 말하길 백성들이여 나를 따 르라 내가 너희를 옳은 길로 인도하리라
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
백성들이여 현세의 삶은 지 나가는 향락에 불과하니 영주할 곳은 내세뿐이라
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
사악한 자 그와 같은 것 외에는 보상을 받지 못하며 선을 실천한 믿음의 남녀는 천국으로 들 어가리니 그곳에서 그들은 계산없는 풍성함을 누리게 되리라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
38

번역 — 가피르 38

장 가피르 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 가진 그 남자가 계속하여 말하길 백성들이여 나를 따 르라…

장 절 38/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers