Ghafir · 38/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 På Svenska
Och den troende [mannen] sade: "Egyptier! Följ mig så skall jag leda er till den raka vägen!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Sabil ar-Rashad": Vägen som leder till rätt vägledning och framgång, det vill säga den raka vägen som leder till sanningen och räddningen från villfarelse.

Tolkning av versen:

Den troende mannen från Faraos familj, som i hemlighet hade antagit tron på Allah och Moses budskap, vände sig åter till sitt folk med uppriktig rådgivning och kärlek. Han sade: "Mitt folk! Följ mig, så ska jag vägleda er till den rätta vägen – den väg som leder till framgång i detta liv och frälsning i det kommande." Han uppmanade dem att lämna Faraos villfarelse och högmod, och istället omfamna tron på Allah och Hans budbärare Moses. Han erbjöd sig själv som vägledare, inte av egenintresse, utan av ren omsorg om deras välfärd, och han betonade att den väg han kallade dem till var den enda vägen till sann framgång och rättfärdighet.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Uppriktig vägledning är en gärning av kärlek: Den troende mannen visade att sann kärlek till sitt folk innebär att kalla dem till det som är bäst för dem, även om de är fientligt inställda till sanningen.
  2. Modet att säga sanningen: Trots att han levde i en fientlig miljö, vågade han tala öppet och uppmana till rätt vägledning, vilket visar på styrkan i tro och mod.
  3. Vägen till framgång är tydlig: Islam erbjuder en klar och tydlig väg som leder till både världslig och andlig framgång, och den som följer denna väg finner trygghet och tillfredsställelse.
  4. Rådgivning med visdom och mildhet: Den troende mannen använde ett vänligt och inbjudande språk, vilket lär oss att kalla andra till sanningen med visdom och goda ord, inte med hårdhet eller förakt.
  5. Tron ger inre styrka: Denna vers inspirerar troende att vara fasta i sin övertygelse och att inte låta sig påverkas av omgivningens motstånd, utan att fortsätta kalla till det goda med tålamod och uthållighet.


📜 Vers 36-40 — Sura Ghafir

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Och Farao sade: "Bygg ett högt torn åt mig, Haman; kanske är detta rätt sätt för mig,
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
rätt sätt att nå himlen och göra mig underrättad om Moses gud. - Men jag tror bestämt att han ljuger." [Dessa tankar] ledde Farao till tron att hans onda handlingar var goda och nyttiga och spärrade [för honom] den rätta vägen; och Faraos listiga plan [utmynnade] bara i hans egen undergång.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Och den troende [mannen] sade: "Egyptier! Följ mig så skall jag leda er till den raka vägen!
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Egyptier! Livet i denna värld är [inte mycket mer än] flyktig glädje, men [det som väntar er i] evigheten är bestående.
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Den som har begått en dålig handling skall få det straff som motsvarar denna handling, men den som gör det goda och det rätta, man eller kvinna, och som är troende skall stiga in i paradiset och skall där få njuta [Guds] gåvor i överflöd.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Översättning — Ghafir 38

Sura Ghafir Vers 38 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och den troende [mannen] sade: "Egyptier! Följ mig så skall…

Sura Vers 38/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 36–40. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers