G'ofir surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирган киши: «Эй қавмим, менга эргашинглар, сизни тўғри йўлга…

G'ofir · 38/85

Tarjima Translit — G'ofir surasi

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иймон келтирган киши: «Эй қавмим, менга эргашинглар, сизни тўғри йўлга ҳидоят қиламан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sabil ar-rashod: to'g'rilik va hidoyat yo'li.

Tafsir:

Fir'avnning oilasidan bo'lgan, iymon keltirgan mo'min kishi o'z qavmiga nasihatini davom ettirar ekan, ularni yana bir bor to'g'ri yo'lga chaqirdi. U dedi: "Ey qavmim! Menga ergashinglar, men sizlarni to'g'rilik va hidoyat yo'liga boshlayman." U bu so'zlari bilan ularni butlar va yolg'on xudolarga sig'inishdan, zulm va turli gunohlardan qaytarib, yagona Allohga ibodat qilishga, adolat va ezgulikka chorladi. Uning da'vati samimiy va mehr-shafqatga to'la edi, chunki u qavmining halokatga yuz tutayotganini ko'rib, ularni najotga yetaklamoqchi edi. U o'zini ularga ustun qo'ymadi, balki ularning o'z manfaatini ko'zlab, to'g'ri yo'lni ko'rsatishni istadi.

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, haqni aytish va yaxshilikka chaqirish hech qachon kech emas, hatto eng og'ir sharoitlarda ham. Mo'min kishi ozchilikda bo'lsa ham, o'z e'tiqodidan qaytmasdan, boshqalarni hidoyatga da'vat qilishi kerak.
Nasihatchi kishi o'z qavmiga nisbatan mehr-muhabbat va rahm-shafqat bilan muomala qilishi, ularni qo'rqitish yoki tahqirlash emas, balki yaxshi so'z va yumshoq muomala bilan to'g'ri yo'lga chaqirishi lozim.
To'g'ri yo'l - bu Allohning yo'lidir. Kimki shu yo'lga ergashsa, dunyo va oxiratda najot topadi. Bu oyat mo'minlarga, hatto dushmanlari orasida yashasalar ham, o'z da'vatlarini davom ettirishlari uchun katta saboq va dalda beradi.

📜 Oyat 36-40 — G'ofir surasi

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Фиръавн деди: «Эй Ҳомон, менга бир баланд қаср бино қил, шояд сабабларга етсам.

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Осмонларнинг сабабларига етсам, сўнгра Мусонинг Илоҳига боқсам. Албатта, мен уни ёлғончи деб гумон қилмоқдаман». Шундай қилиб, Фиръавнга унинг ёмон амали зийнатланди ва у йўлдан тўсилди. Фиръавннинг макр-ҳийласи зиёнкорликдан бошқа нарса эмас.

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

Иймон келтирган киши: «Эй қавмим, менга эргашинглар, сизни тўғри йўлга ҳидоят қиламан.

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

Эй қавмим, бу дунё ҳаёти вақтинчалик бир, матоҳ, холос. Албатта, охират- ўшанинг ўзи барқарорлик диёридир.

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ким бирор ёмонлик қилса, фақат ўшанга яраша жазо оладир, холос. Эркакдир, аёлдир, ҳар ким мўмин бўлган ҳолида солиҳ амал қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар, у ерда ҳисобсиз ризқланурлар.

← Oyat 37 📖 G'ofir Oyat 39 →

G'ofirQuron ro'yxati

85Oyat

MeccanRevelation

38Oyat

Tarjima — G'ofir 38

G'ofir surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирган киши: «Эй қавмим, менга эргашинглар, сизни тўғри йўлга…

Sura Oyat 38/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3