Ghaafir · 38/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 Af-Soomaali
Wuxuu yidhi kii rumeeyay (Xaqa) qoomkayoow i raaca waxaan idinku hanuunin jidka fiicane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • سَبِيلَ الرَّشَادِ: waxaa loola jeedaa waddada toosan ee hanuunka, ee xaqa iyo toosnaanta.

Tafsiirka:

Kaddib markii uu ninka Mu'miniinta ahaa (ee ka mid ahaa dadka Fircoon) ku waaniyay qoomkiisii oo u sheegay inuu ka cabsanayo caddibaadda Ilaahay, wuxuu u soo celiyay waanadiisii isagoo sii xoojinaya, wuxuuna ku yidhi: "Qoomkaygow! I raaca, waxaan idin ku hanuunin doonaa waddada toosan ee xaqa ah." Wuxuuna ugu yeedhay iyagoo ugu baaqaya inay raacaan hanuunkiisa, isagoo u caddaynaya inuu iyaga u doonayo khayrka, una hanuuninayo jidka sahalda ah ee xaqa, kaas oo ah jidka Nabinimada iyo toosnaanta, kana fog shumaca iyo baas.

Wuxuu ahaa nin Mu'min ah oo Fircoon qoomkiisa ku dhex nool, isagoo si qarsoodi ah u muujinayay iimaankiisa, balse markii uu arkay inay ku hareen xumaan iyo baas, wuxuu go'aansaday inuu si cad u sheego xaqa, isagoo ugu baaqaya qoomkiisii inay raacaan hanuunkiisa, isagoo u sheegay inuu iyaga u hanuunin doono waddada toosan ee xaqa ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhiirranaan iyo geesinimo baa laga bartaa ninkan Mu'miniinta ahaa, kaas oo xaqa ku sheegay cadowgiisa hortiisa, isagoona ka cabsanayn inay wax yeelaan.
  2. Waa in dadku isu waaniyaan oo isugu baaqaan khayrka, xataa haddii ay jiraan khatar ama dhibaato.
  3. Hanuunka iyo toosnaanta waa waddada kaliya ee nolosha iyo aakhiroba lagu liibaanayo, sidaa darteed waa in loo dedaalo in dadka lagu hanuuniyo.
  4. Nasiixada (waanada) waa inay noqotaa mid joogto ah oo lagu celceliyo, maadaama ay qalbiga ku sii xoqanayso oo ay u dhaxaynayso.
  5. Mu'minku waa inuu u adeegaa qoomkiisa iyo bulshadiisa isagoo u doonaya khayrka, xataa haddii aysan iyagu aqbalin.


📜 Aayad 36-40 — Suurah Ghaafir

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Wuxuu yidhi fircoon Haamaanoow ii dhis Daar (sare) si aan ugu gaadho wadooyinka.
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Wadooyinka Samooyinka markaas aandaalacdo Ilaaha Muuse anigu waxaan u malayn beenaalee, saasaana loogu qurxiyay fircoon camalkiisa xun loogana leexiyay jidka, dhagarta fircoonna, ma aha waxaan khasaare ahayn.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Wuxuu yidhi kii rumeeyay (Xaqa) qoomkayoow i raaca waxaan idinku hanuunin jidka fiicane.
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Qoomkayoow nolashan adduunyo ee dhaw waa uun raaxo (yar) aakharaase guri nagaadi ah.
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ruuxii camal xun sameeya laguma abaalmariyo wax lamid ah mooyee, Ruuxiise camal fiican fala Lab iyo Dhaddiigba isagoo rumaysan kuwaasi waxay gali Jannada, waana lagu arzuqi dhexdeeda xisaab la'aan.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
38Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 38

Suurah Ghaafir Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi kii rumeeyay (Xaqa) qoomkayoow i raaca waxaan idinku…

Suurah Aayad 38/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 36–40. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers