赦宥者章 · 38/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 中文意思
那个归信者又说:我的宗族啊!你们顺从我,我就把你们引上正道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اتَّبِعُونِ: اتبعوني واقتدوا بي.
  • أَهْدِكُمْ: أُرشِدْكم وأدلُّكم.
  • سَبِيلَ الرَّشَادِ: طريقَ الهدى والصواب، وهو طريق الإيمان بالله وعبادته وحده.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مخبرًا عن ذلك الرجل المؤمن الصالح من آل فرعون، الذي آمن بالله وكتم إيمانه، أنه عاد إلى قومه مرة أخرى ناصحًا لهم، فقال: "يا قومِ، اتبعوني في ما أدعوكم إليه من التوحيد والإخلاص، فأنا أهديكم إلى الطريق المستقيم الذي يوصل إلى السعادة في الدنيا والآخرة، وهو طريق الرشاد الذي لا اعوجاج فيه، ولا ضلال معه".

فقد كان هذا المؤمن الناصح حريصًا على قومه، رقيق القلب بهم، يريد لهم الخير، ويشفق عليهم من عذاب الله، فلم يتركهم في ضلالهم، بل جعل يناديهم بأسلوب رقيق: "يا قوم"، ليشعرهم بقربهم منه ومحبته لهم، ثم دعاهم إلى اتباعه في طريق الحق، ووعدهم أن يهديهم إلى سبيل الرشاد.

وهذا يدل على أن الداعية إلى الله يجب أن يكون رحيمًا بمن يدعوهم، لطيفًا في أسلوبه، حريصًا على هدايتهم، وأن يقدّم لهم الخير والنصح بأحسن صورة، كما فعل هذا الرجل الصالح الذي لم ييأس من قومه، بل واصل دعوته لهم بالحكمة والموعظة الحسنة.

العبرة والدعوة:

إن هذه الآية الكريمة تعلّمنا أن النصيحة الصادقة والدعوة إلى الله تكون بالرفق واللين، لا بالعنف والشدة، وأن المؤمن يجب أن يحرص على هداية أقرب الناس إليه، حتى لو خالفوه وكذبوه، فإنه لا يزال يدعوهم إلى الخير، راجيًا أن يهديهم الله. فلنقتدِ بهذا المؤمن الصالح في حرصه على قومه، ولنكن دعاة خير لأهلنا ومجتمعنا، نرشدهم إلى طريق الرشاد، ونصبر على ما نلقى من الأذى، فإن العاقبة للمتقين، والهداية بيد الله وحده.



📜 节 36-40 — 章 赦宥者章

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
法老说:哈曼啊!你为我建造一座高楼,或许我能找到若干线索--
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
天上的线索,因而能窥见穆萨的神灵;我确信他是一个说谎者。法老的恶行,这样迷惑了自己,妨碍了他走上正道。法老的计策,只归于毁灭。
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
那个归信者又说:我的宗族啊!你们顺从我,我就把你们引上正道。
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
我的宗族啊!今世的生活,只是一种享受,后世才是安宅。
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
作恶者只受同样的恶报;行善而且信道的男子和女子,将入乐园,受无量的供给。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
38

翻译 — 赦宥者章 38

章 赦宥者章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那个归信者又说:我的宗族啊!你们顺从我,我就把你们引上正道。

章 节 38/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们