غافر · 38/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ  ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 اردو ترجمہ
اور وہ شخص جو مومن تھا اس نے کہا کہ بھائیو میرے پیچھے چلو میں تمہیں بھلائی کا رستہ دکھاؤ ں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اتَّبِعُونِ: میری پیروی کرو، میری بات مانو۔
  • أَهْدِكُمْ: میں تمہیں راستہ دکھاؤں، تمہیں ہدایت دوں۔
  • سَبِيلَ الرَّشَادِ: راہِ راست، ہدایت اور بھلائی کا راستہ۔

تفسیر:

یہ وہی مومن شخص ہے جو فرعون کے خاندان میں سے تھا اور اپنا ایمان چھپائے ہوئے تھا۔ جب اس نے دیکھا کہ فرعون موسیٰ علیہ السلام کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے تو وہ اپنی قوم کے سامنے کھڑا ہوا اور انہیں نصیحت کرتے ہوئے کہا: "اے میری قوم! تم میری بات مانو، میں تمہیں سیدھا اور صحیح راستہ دکھاؤں گا۔"

یہ مومن بندہ اپنی قوم سے محبت اور شفقت کے ساتھ بات کر رہا ہے۔ وہ انہیں گمراہی اور تباہی کے راستے سے روک کر ہدایت اور کامیابی کی طرف بلانا چاہتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ فرعون کا راستہ جھوٹ اور ظلم کا راستہ ہے، جبکہ موسیٰ علیہ السلام کا راستہ حق اور سچائی کا راستہ ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایک سچا مسلمان اپنی قوم اور اپنے معاشرے کی بھلائی کے لیے ہمیشہ فکرمند رہتا ہے۔ وہ لوگوں کو غلط راستے سے روکنے اور سیدھے راستے کی طرف بلانے کی کوشش کرتا ہے، چاہے اسے کتنی ہی مشکلات کا سامنا کرنا پڑے۔

یہ مومن شخص اپنی قوم کو دعوت دے رہا ہے کہ وہ اس کی پیروی کریں، کیونکہ وہ انہیں راہِ راست دکھائے گا۔ یہ دعوت خالص اللہ کے لیے ہے، اس میں کوئی دنیاوی غرض نہیں۔ وہ صرف یہ چاہتا ہے کہ اس کی قوم عذاب سے بچ جائے اور اللہ کی رحمت حاصل کر لے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے کہ ہم اپنے گھر والوں، رشتہ داروں اور دوستوں کو کس طرح حق کی طرف بلائیں۔ ہمیں نرمی، محبت اور حکمت کے ساتھ لوگوں کو سمجھانا چاہیے، جیسا کہ اس مومن بندے نے اپنی قوم کو سمجھایا۔ ہمیں اپنے معاشرے کی اصلاح کے لیے کوشش کرنی چاہیے اور لوگوں کو نیکی اور تقویٰ کی طرف دعوت دینی چاہیے۔ یاد رکھیں، جو شخص لوگوں کو ہدایت کی طرف بلاتا ہے، اسے اللہ تعالیٰ بہت بڑا اجر عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — غافر

36وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحًا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ 
اور فرعون نے کہا کہ ہامان میرے لئے ایک محل بناؤ تاکہ میں (اس پر چڑھ کر) رستوں پر پہنچ جاؤں
37أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ 
(یعنی) آسمانوں کے رستوں پر، پھر موسیٰ کے خدا کو دیکھ لوں اور میں تو اسے جھوٹا سمجھتا ہوں۔ اور اسی طرح فرعون کو اس کے اعمال بد اچھے معلوم ہوتے تھے اور وہ رستے سے روک دیا گیا تھا۔ اور فرعون کی تدبیر تو بےکار تھی
38وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ 
اور وہ شخص جو مومن تھا اس نے کہا کہ بھائیو میرے پیچھے چلو میں تمہیں بھلائی کا رستہ دکھاؤ ں
39يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٌ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ 
بھائیو یہ دنیا کی زندگی (چند روزہ) فائدہ اٹھانے کی چیز ہے۔ اور جو آخرت ہے وہی ہمیشہ رہنے کا گھر ہے
40مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٍ 
جو برے کام کرے گا اس کو بدلہ بھی ویسا ہی ملے گا۔ اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے وہاں ان کو بےشمار رزق ملے گا
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — غافر 38

سورہ آیت 38/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں