సూరా ఘాఫిర్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు విశ్వసించిన ఆ వ్యక్తి ఇంకా ఇలా అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా!…

ఘాఫిర్ · 38/85

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు విశ్వసించిన ఆ వ్యక్తి ఇంకా ఇలా అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! నన్ను అనుసరించండి, నేను మీకు సరైన మార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَا قَوْمِ: ఓ నా జాతి ప్రజలారా!
اتَّبِعُونِ: మీరు నా మాట వినండి, నా మార్గాన్ని అనుసరించండి.
أَهْدِكُمْ: నేను మీకు దారి చూపిస్తాను.
سَبِيلَ الرَّشَادِ: సన్మార్గం, హితబోధ మార్గం, సరైన దారి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ కుటుంబంలోని విశ్వాసి అయిన ఆ వ్యక్తి, తన జాతి ప్రజలను హితవు పలుకుతూ ఇలా అన్నాడు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు నా మాట వినండి, నేను చూపే మార్గాన్ని అనుసరించండి. నేను మీకు సరైన మార్గాన్ని, హితబోధ దారిని చూపిస్తాను. ఇది అజ్ఞానం, అపమార్గం నుండి సత్యం, సన్మార్గం వైపు తీసుకువెళ్లే దారి. ఈ మార్గం మిమ్మల్ని లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం వైపు నడిపిస్తుంది."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

విశ్వాసి తన ప్రజల పట్ల సహానుభూతి చూపుతూ, వారిని సన్మార్గం వైపు ఆహ్వానించాలి.
సత్యాన్ని చెప్పడంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను ఎదుర్కొని, ధైర్యంగా హితవు పలకాలి.
ఇస్లాం మార్గం మానవుడిని సరైన దారిలో నడిపించే, హితబోధ చేసే మార్గం.
ఇతరులను మంచి వైపు ఆహ్వానించడం, వారికి మార్గదర్శనం చేయడం గొప్ప సదాచారం.
ఈ ఆయత్ మనల్ని సత్య మార్గాన్ని అనుసరించమని, దానిని ఇతరులకు చేరవేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 36-40 — సూరా ఘాఫిర్

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

మరియు ఫిరఔన్ ఇలా అన్నాడు: ఓ హామాన్! నా కొరకు ఒక ఎత్తైన గోపురాన్ని నిర్మించు, బహుశా (దాని పైకి ఎక్కి) నేను మార్గాలను పొందవచ్చు

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

ఆకాశాలలోనికి వెళ్ళే మార్గాలు! మరియు వాటి ద్వారా నేను మూసా దేవుణ్ణి చూడటానికి. ఎందుకంటే, నిశ్చయంగా, నేను అతనిని అసత్యవాదిగా భావిస్తున్నాను!" మరియు ఈ విధంగా ఫిరఔన్ కు తన దుష్కార్యాలు మంచివిగా కనబడ్డాయి. మరియు అతడు సన్మార్గం నుండి నిరోధించబడ్డాడు. మరియు ఫిరఔన్ యొక్క ప్రతి పన్నాగం అతనిని నాశనానికి మాత్రమే గురి చేసింది

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

నా జాతి ప్రజలారా! నిశ్చయంగా, ఈ ఇహలోక జీవిత సుఖం తాత్కాలికమైనదే మరియు నిశ్చయంగా, పరలోకమే శాశ్వతమైన నివాస స్థలము

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

దుష్కార్యాలు చేసిన వానికి, వాటికి సరిపోయే ప్రతీకారం మాత్రమే లభిస్తుంది. మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవాడు, పురుషుడైనా లేదా స్త్రీ అయినా! అతడు (ఆమె) విశ్వాసి అయితే; అలాంటి వారు స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు. అందు వారికి అపరిమితమైన జీవనోపాధి ఇవ్వబడుతుంది

← వచనం 37 📖 ఘాఫిర్ వచనం 39 →

ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక

85వచనం

MeccanRevelation

38వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 38

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు విశ్వసించిన ఆ వ్యక్తి ఇంకా ఇలా అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా!…

సూరా వచనం 38/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.