Ghafir · 38/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan berkatalah pula orang beriman itu: "Wahai kaumku! Turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَبِيلَ الرَّشَادِ — jalan yang benar lagi lurus, iaitu jalan petunjuk yang membawa kepada kebaikan dunia dan akhirat.

Tafsir Ayat:

Setelah Fir'aun mengancam akan membunuh lelaki yang beriman itu, maka lelaki yang beriman daripada kalangan keluarga Fir'aun itu berdiri semula dengan penuh keberanian dan keikhlasan. Dia mengulangi nasihatnya kepada kaumnya dengan penuh kasih sayang dan kelembutan, seraya berkata: "Wahai kaumku! Ikutilah aku, nescaya aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar lagi lurus." Dia menyeru mereka kepada jalan petunjuk dan kebenaran, iaitu jalan yang membawa kepada kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat. Ini adalah seruan yang lahir daripada hati yang ikhlas, yang mahukan kebaikan untuk kaumnya walaupun mereka telah mengancamnya.

Lelaki beriman ini tidak gentar dengan ugutan dan ancaman, bahkan semakin teguh dalam menyampaikan kebenaran. Beliau mengajak kaumnya kepada tauhid, meninggalkan kesyirikan, dan mengikuti ajaran Nabi Musa 'alaihissalam. Beliau sedar bahawa jalan kesesatan yang dibawa oleh Fir'aun hanya akan membawa kepada kebinasaan, manakala jalan petunjuk akan membawa kepada kesejahteraan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah keteguhan hati lelaki beriman ini! Beliau tidak berputus asa dalam berdakwah walaupun dirinya terancam. Ini menunjukkan bahawa seorang mukmin yang benar tidak akan gentar dalam menyampaikan kebenaran. Seruan beliau "اتَّبِعُونِ" (ikutilah aku) adalah seruan kepada kebaikan, bukan seruan kepada kepentingan peribadi. Beliau hanya mahukan kesejahteraan untuk kaumnya.

Marilah kita meneladani sifat murni ini dalam kehidupan kita. Apabila kita melihat kebenaran, kita hendaklah menyampaikannya dengan hikmah dan kebijaksanaan. Janganlah kita takut kepada celaan orang yang mencela dalam menegakkan kebenaran. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa. Jalan yang benar itu sudah terang, iaitu jalan yang membawa kita kepada redha Allah dan syurga-Nya yang kekal abadi. Maka, marilah kita sentiasa mencari jalan petunjuk dan mengajak orang lain ke arah kebaikan, kerana itulah sebaik-baik amalan dan seindah-indahnya perjuangan.



📜 Ayat 36-40 — Surah Ghafir

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Dan Firaun pula berkata: "Hai Haman! Binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi, semoga aku sampai ke jalan-jalan (yang aku hendak menujunya)
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
"(Iaitu) ke pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa; dan sesungguhnya aku percaya Musa itu seorang pendusta!" Demikianlah diperhiaskan (oleh Syaitan) kepada Firaun akan perbuatannya yang buruk itu untuk dipandang baik, serta ia dihalangi dari jalan yang benar; dan tipu daya Firaun itu tidak membawanya melainkan ke dalam kerugian dan kebinasaan.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Dan berkatalah pula orang beriman itu: "Wahai kaumku! Turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
"Wahai kaumku! Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang kekal.
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
"Sesiapa yang mengerjakan sesuatu perbuatan jahat maka ia tidak dibalas melainkan dengan kejahatan yang sebanding dengannya; dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh - dari lelaki atau perempuan - sedang ia beriman, maka mereka itu akan masuk Syurga; mereka beroleh rezeki di dalam Syurga itu dengan tidak dihitung.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Ghafir 38

Surah Ghafir Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berkatalah pula orang beriman itu: "Wahai kaumku! Turutlah (nasihatku),…

Surah Ayat 38/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda