ガーフィル · 38/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 日本語意味
かの信仰する人は言った。「人びとよ,わたしに従いなさい。正しい道にあなたがたを導きます。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • اتَّبِعُونِ:「私に従ってください」という意味。命令形で、誠実な呼びかけを示す。
  • أَهْدِكُمْ:「あなたがたを導いてあげよう」という意味。導きの約束を含む。
  • سَبِيلَ الرَّشَادِ:「正しい道」「真理へと至る道」のこと。الرَّشاد は、迷いのない正しい導きを指す。

解釈:

この一節は、ファラオの一族の中に信仰を持っていた一人の男が、再び同胞に対して忠告を述べた場面です。彼は「我が民よ、私に従いなさい。私はあなたがたを正しい道へと導きましょう」と言いました。彼は、自分がすでに真理を掴み、確信を持っている者として、民を迷いから救い出そうとしています。彼の言葉は単なる意見ではなく、確かな知識と誠実な善意に基づく導きの呼びかけであり、彼は自分が示す道こそが真の繁栄と平安へと続く道であると確信していました。この呼びかけは、彼が同胞の救済を心から願い、そのために自らの立場を顧みずに説得を続けたことを示しています。

この一節から得られる教訓と益:

  • 信仰者は、たとえ周囲が敵対的であっても、真理へと導く努力を惜しんではならない。誠実な助言は、たとえ少数でも人々を救う力を持つ。
  • 導きの本質は、単なる知識の伝達ではなく、相手の幸福を心から願う愛情と、確固たる信念に裏打ちされたものであること。
  • 正しい道(الرَّشَاد)は、現世の利益や欲望ではなく、永遠の平安へと続く道であり、それを示す者は最も尊い使命を担っている。
  • この一節は、イスラームが理性と誠実さに基づく呼びかけを重んじ、強制ではなく納得と導きによって人々を真理へと招くことを教えている。


📜 節 36-40 — スーラ ガーフィル

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
フィルアウンは(大臣に命じて)言った。「ハーマーンよ,わたしのために高い塔を建てなさい。わたしが(天国の)門に到達出来るように。
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
そうすればムーサーの神を見るでしょう。どうせかれ(ムーサー)は嘘をついているに違いないのですが。」このようにフィルアウンには,自分の悪い行いが立派に見えて,(正しい道)から締め出されてしまった。フィルアウンの策謀は,破滅を(西?)すだけであった。
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
かの信仰する人は言った。「人びとよ,わたしに従いなさい。正しい道にあなたがたを導きます。
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
人びとよ,現世の生活は束の間の享楽に過ぎません。本当に来世こそは永遠の住まいです。
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
悪事を行った者は,それと同じ報いをうけます。だが善行をする者は,男でも女でも信者なら凡て楽園に入り,そこで限りない御恵みを与えられます。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
38

翻訳 — ガーフィル 38

スーラ ガーフィル 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かの信仰する人は言った。「人びとよ,わたしに従いなさい。正しい道にあなたがたを導きます。

スーラ 節 38/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers