Гафир · 38/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 Қазақ тілінде
Иманға келген кісі: «Әй, елім! Маған еріңдер, мен сендерді тура жолға бастаймын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَا قَوْمِ: Уа, елім! Уа, халқым! — бұл сөз сөйлеушінің өз халқына, өз қауымына деген ілтипатты, жылы қарым-қатынасын білдіреді.
  • اتَّبِعُونِ: Маған еріңдер, менің айтқанымды ұстаныңдар.
  • أَهْدِكُمْ: Сендерді бастаймын, тура жолға саламын.
  • سَبِيلَ الرَّشَادِ: Тура жол, ақиқат жолы, адасудың орнына бағыт алатын дұрыс жол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Перғауын әулетінен шыққан, иман келтірген бір кісінің өз халқына айтқан насихатын баяндайды. Ол өзінің иман келтіргенін жасырып жүріп, енді халқына ашық түрде тура жолды ұсынады. Ол: «Уа, халқым! Маған еріңдер, мен сендерді тура жолға, ақиқат пен адалдық жолына бастаймын», — дейді.

Бұл жерде ол өзінің жеке басын мадақтап немесе билікке ұмтылып тұрған жоқ. Керісінше, ол халқын Перғауынның адасушылық жолынан сақтап, шынайы сенімге, Аллаһқа құлшылық етуге шақырып отыр. Ол халқына пайдалы болатын нәрсені ғана ұсынып, оларды ақиқатқа бастауды мақсат етті.

Бұл аяттағы «Рашад» сөзі — туралық, дұрыс бағыт, адасушылықтан арылу деген мағыналарды білдіреді. Яғни, ол кісі халқын тек дүниелік пайдаға емес, мәңгілік бақытқа, ақиқат пен тура жолға шақырды. Ол өзінің сөзінде ешқандай мәжбүрлеу жоқ, тек шақыру мен бағыттау бар.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Шынайы иман адамды батыл етеді: Иман келтірген адам өз халқының алдында ашық түрде тура жолды ұсынуға батылдық танытты. Бұл — иманның күші мен шынайылығын көрсетеді.
  • Насихат ілтипатпен айтылуы керек: Ол «Уа, халқым!» деп бастады, бұл — насихаттың жұмсақ, жылы және ілтипатты түрде айтылуының үлгісі.
  • Тура жолға шақыру — үлкен сауап: Басқаларды ақиқатқа, тура жолға бастау — иман мен ізгіліктің көрінісі. Бұл адамды Аллаһқа жақындатады.
  • Адасушылықтан сақтандыру — мейірімділік: Ол халқын Перғауынның адасушылық жолынан сақтауға тырысты. Бұл — бауырларына деген шынайы мейірім мен қамқорлықтың белгісі.
  • Ислам — тура жол, ақиқат жолы: Бұл аят Исламның адамды адасушылықтан алып, тура жолға, бақытқа бастайтын жол екенін көрсетеді. Ислам — Рашад жолы, яғни туралық пен ақиқат жолы.

Осылайша, бұл аят бізге иманның күшін, насихаттың әдебін және тура жолға шақырудың маңыздылығын үйретеді.



📜 Аят 36-40 — Гафир сүресі

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Фиръаун: «Ей, Һаман! Маған биік бір мұнара тұрғыз. Бәлкімжолдарға жетермін
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
аспандардағы жолдарға. Сөйтіп Мұсаның құдайын көрермін. Әлбетте, мен оны өтірікші деп ойлаймын», деді. Осылай Фиръаунға істерінің жамандығы жаман істері көркем көрсетіліп әрі ол жолдан тосылып шығарылды. Фиръаунның айла-шарғысы тек зиян-қасіреттен өзге ешнәрсе емес
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Иманға келген кісі: «Әй, елім! Маған еріңдер, мен сендерді тура жолға бастаймын
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Әй, елім! Бұл өмір бар болғаны уақытша ғана пайдаланатын нәрсе, ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет- түпкілікті тұрақтау мекені
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Кім бір жамандық істесе, онда оған қайтарымы ретінде соның өзіндей ғана жаза беріледі. Иманға келген күйде ізгі амал жасаған ерлер мен әйелдер, міне солар жәннатқа кіреді әрі ол жерде есепсіз ризыққа бөленеді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Гафир 38

Гафир сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келген кісі: «Әй, елім! Маған еріңдер, мен сендерді тура…

Сүресі Аят 38/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers