Гафир сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун янында иманын яшереп йөргән әлеге мөэмин әйтте: "Ий кавемем,…

Гафир · 38/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун янында иманын яшереп йөргән әлеге мөэмин әйтте: "Ий кавемем, миңа иярегез, мин сезне туры юлга күндерермен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әхдикүм» — мин сезне туры юлга күндерермен, күрсәтермен.

— «Сәбиләр-рәшәд» — турылык, дөреслек, хак юлы.

Аять тәфсире:

Фиргаун гаскәрендәге иман китергән кеше, үзенең нәсихәтен кабатлап, кавеменә дәвам итте: «И кавемем! Миңа иярсәгез, мин сезне турылык һәм дөреслек юлына күндерермен. Мин сезне һәлакәткә илтүче юлдан читләштереп, Аллаһ ризалыгына һәм котолышка илтүче туры юлны күрсәтермен», — диде. Ул аларны пәйгамбәр Мусага каршы килүдән һәм Фиргаунның ялган вәгъдәләренә ышанудан тыелырга өндәде, чөнки ул аларның хакыйкатьне танып, туры юлга кайтуларын теләде. Бу сүзләр аның чын күңелдән дога кылуы һәм кавеменә карата шәфкатьлелеге иде, ул аларны дөнья һәм ахирәт бәхетенә ирештерә торган юлга чакырды.

Аятьтән алынган файдалар:

— Дин эшендә турылыклы вәгазь һәм нәсихәт кылу — мөэминнең мөһим сыйфаты, хәтта кавеме аңа каршы булса да.

— Хак юлга чакыручы кеше үзе дә шушы юлда нык торырга тиеш, һәм аның чакыруы ихлас һәм акыллы булырга кирәк.

— Иманлы кеше үзенең кавеменә карата мәрхәмәтле булып, аларны һәлакәттән саклап калырга тырыша, чөнки туры юлга күндерү — иң зур яхшылык.

— Бу аять мөэминнәргә үз тирә-юньнәрендәге кешеләрне, авыр шартларда да, хак дингә өндәүдән туктамаска өйрәтә.

📜 Аять 36-40 — Гафир сүрәсе

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Фиргаун үзенең вәзиренә әйтте: "Ий Һаман, миңа бик бөек манара яса, шаять мин ул манара белән күкнең юлына вә ишекләренә ирешермен.

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Һәм анда Мусаның Аллаһысына юлкыгырмын, чөнки Мусаның "Аллаһ бер генә" дигән сүзе ялган дип уйлыйм", – дип. Фиргауннең явыз сүзләре дә, явыз эшләре дә зиннәтле күренде, кешеләрне хак туры юлдан тыйды. Фиргауннең хәйлә мәкере үзенә хәсрәттән вә һәлакәттән башка нәрсә булмады.

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

Ий кавемем, бу дөнья тереклеге тиз бетәчәк бик аз нәрсәдер, әмма ахирәт исә мәңгегә бетми торган карарланачак яхшы урындыр.

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Берәү явыз эш кылса, кылган явызлыгы хәтле генә җәза кылыныр, берәү мөэмин булганы хәлдә кирәк ир булсын, кирәк хатын булсын, гөнаһлардан сакланган хәлдә изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәр җәннәткә керерләр, вә анда яхшы ризыклар белән хисапсыз ризыкланырлар.

← Аять 37 📖 Гафир Аять 39 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Гафир 38

Гафир сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун янында иманын яшереп йөргән әлеге мөэмин әйтте: "Ий кавемем,…

Сүрәсе Аять 38/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3