গাফির · 38/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 বাংলা অর্থ
মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর। আমি তোমাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আমান — ঈমান এনেছিল, বিশ্বাস স্থাপন করেছিল।
  • সাবীলার রাশাদ — সঠিক পথ, হিদায়াতের পথ, কল্যাণের পথ।

তাফসির:

ফিরআউনের সম্প্রদায়ের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি ঈমান এনেছিল, সে তার সম্প্রদায়কে উপদেশ দিতে এবং তাদেরকে সত্যের পথে আহ্বান করতে থাকে। সে তাদের বলল: “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাদেরকে সঠিক ও কল্যাণকর পথ দেখাব।”

সে তাদেরকে বুঝাতে চেয়েছিল যে, সে তাদের নিজেদেরই একজন, তাদের মঙ্গলকামী। সে তাদেরকে এমন পথের দিকে ডাকছে যা তাদের জন্য পার্থিব ও পারলৌকিক উভয় জগতেই মঙ্গলজনক। সে তাদেরকে মুসা (আঃ)-এর বিরোধিতা করা থেকে বিরত থাকতে এবং এক আল্লাহর ইবাদতের দিকে ফিরে আসার আহ্বান জানাচ্ছিল। তার এই আহ্বান ছিল সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ, বিনিময়হীন এবং তাদের প্রকৃত কল্যাণের জন্যই। সে তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে, শিরক থেকে তাওহীদের দিকে এবং ধ্বংস থেকে মুক্তির দিকে ডাকছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের পথে আহ্বান করা এবং মানুষকে হিদায়াতের দিকে ডাকা সর্বোত্তম কাজ। নিজের সম্প্রদায় বা জাতির মঙ্গলকামনা করা এবং তাদেরকে সঠিক পথ দেখানো প্রতিটি ঈমানদারের দায়িত্ব।
  2. সত্য কথা বলতে হলে এবং সত্যের পথে আহ্বান করতে হলে নিজের জনগোষ্ঠীর ভয় বা তাদের রোষানলকে পরোয়া করা উচিত নয়। এই ঈমানদার ব্যক্তি ফিরআউনের সামনেই তার সম্প্রদায়কে সত্যের পথে ডেকেছিল।
  3. একজন সত্যিকারের নাসিহ (উপদেষ্টা) তার সম্প্রদায়ের প্রতি ভালোবাসা ও মমতা রেখেই তাদেরকে সঠিক পথ দেখায়। সে তাদের ক্ষতি চায় না, বরং তাদের কল্যাণই কামনা করে।
  4. ঈমানদারদের উচিত নিজেদের মধ্যে পারস্পরিক সহযোগিতার মাধ্যমে সত্য ও ন্যায়ের পথে অটল থাকা এবং অন্যকে সেই পথে আহ্বান করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 36-40 — গাফির

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
ফেরাউন বলল, হে হামান, তুমি আমার জন্যে একটি সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ কর, হয়তো আমি পৌঁছে যেতে পারব।
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
আকাশের পথে, অতঃপর উঁকি মেরে দেখব মূসার আল্লাহকে। বস্তুতঃ আমি তো তাকে মিথ্যাবাদীই মনে করি। এভাবেই ফেরাউনের কাছে সুশোভিত করা হয়েছিল তার মন্দ কর্মকে এবং সোজা পথ থেকে তাকে বিরত রাখা হয়েছিল। ফেরাউনের চক্রান্ত ব্যর্থ হওয়ারই ছিল।
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর। আমি তোমাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করব।
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
হে আমার কওম, পার্থিব এ জীবন তো কেবল উপভোগের বস্তু, আর পরকাল হচ্ছে স্থায়ী বসবাসের গৃহ।
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
যে মন্দ কর্ম করে, সে কেবল তার অনুরূপ প্রতিফল পাবে, আর যে, পুরুষ অথবা নারী মুমিন অবস্থায় সৎকর্ম করে তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে। তথায় তাদেরকে বে-হিসাব রিযিক দেয়া হবে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — গাফির 38

সূরা গাফির আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর।…

সূরা আয়াত 38/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না