Ghafir · 38/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 På Norsk
Da sa han som trodde: «Mitt folk, følg meg, og jeg vil føre dere til det rettes vei!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • اتَّبِعُونِ: Følg meg, lytt til meg og adlyd mine råd.
  • أَهْدِكُمْ: Jeg vil veilede dere og vise dere den rette veien.
  • سَبِيلَ الرَّشَادِ: Veien til rettledning og sannhet, som fører til lykke i dette livet og det hinsidige.

Tolkning av verset:

Den troende mannen fra Faraos familie – som hadde skjult sin tro – vendte seg igjen til sitt folk med oppriktig råd og veiledning. Han sa: "Mitt folk! Følg meg, så skal jeg lede dere til den rette veien og vise dere den veien som fører til sannhet og rettferdighet." Han oppfordret dem til å forlate Faraos villfarelse og tyranni, og heller følge den veien som fører til Guds tilfredshet og frelse fra straff. Dette var en gjentatt og oppriktig invitasjon fra en mann som ønsket deres beste, til tross for at de tidligere hadde avvist hans råd.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • En sann troende må aldri gi opp å veilede andre, selv om de avviser rådene gang på gang. Den troende mannen fortsatte å oppfordre sitt folk til det gode.
  • Oppriktig veiledning og rådgivning er en form for nestekjærlighet og omsorg for andre, og den som besitter kunnskap om sannheten, bør dele den med andre på en vennlig og tydelig måte.
  • Veien til rettledning (rushd) er den eneste veien til suksess og frelse, og den krever at man følger profetenes og de rettferdiges kall.
  • Å invitere til det gode med klare ord og et vennlig hjerte er en av de beste handlingene en muslim kan utføre, og det viser ekte kjærlighet til sine medmennesker.


📜 Vers 36-40 — Sure Ghafir

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Farao sa: «Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene,
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
himlenes rep, og stige opp til Mose Gud, for jeg tror han farer med løgn!» Slik ble det onde i hans gjerninger gjort prydelig for Farao, og han ble sperret ute fra veien. Og Faraos knep førte bare til forderv.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Da sa han som trodde: «Mitt folk, følg meg, og jeg vil føre dere til det rettes vei!
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Mitt folk, dette jordelivet er bare en kort nytelse, men i det hinsidige er et varig hjem.
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like, men den som handler rett, mann eller kvinne, og er troende, disse føres inn i paradisets haver, og der blir de sørget for, uten at det regnes på det.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Oversettelse — Ghafir 38

Sure Ghafir Vers 38 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da sa han som trodde: «Mitt folk, følg meg, og…

Sure Vers 38/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 36–40. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers