Ghafir · 38/85
Oversættelse Translitteration — Sura Ghafir
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ۝٣٨
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi`ooni ahdikum sabeelar rashaad
📖 På Dansk
En troede sagde O min folk følge mig jeg guide I ind den omgående vej

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "اتَّبِعُونِ": Følg mig, adlyd mig.
  • "أَهْدِكُمْ": Jeg vil vise jer vejen og lede jer.
  • "سَبِيلَ الرَّشَادِ": Vejen til retledning og sandhed – den vej, der fører til lykke i denne verden og i det hinsides.

Tolkning af verset:

Den troende mand fra Faraos folk – som havde skjult sin tro – gentog endnu engang sin oprigtige formaning over for sit folk. Han sagde: "O mit folk! Følg mig, så vil jeg lede jer til den rette vej og vise jer den rigtige kurs, der fører til frelse og lykke." Han opfordrede dem til at forlade Faraos vildfarelse og følge den vej, der fører til Allahs tilfredshed – nemlig troen på Allah og lydighed mod Hans sendebud Moses (fred være med ham). Han understregede, at han ikke ønskede noget personligt udbytte, men kun deres vejledning og frelse fra Guds straf.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Oprigtig rådgivning og vejledning til det gode er en af de største former for tilbedelse, selv når man befinder sig i et fjendtligt miljø.
  • Den troende skal aldrig opgive at opfordre til sandheden, uanset hvor hård modstanden er, og uanset hvor få der lytter.
  • At vise vejen til retledning er en stor nåde, som Allah skænker den, der oprigtigt søger sandheden – og den, der kalder til Allah, bør være tålmodig og vedholdende.
  • Den sande leder er den, der leder sit folk til det, der gavner dem i deres religion og deres verden, ikke den, der leder dem til ødelæggelse og tyranni.
  • Dette vers opmuntrer enhver muslim til at tage ansvar for at rådgive sine nærmeste og sit samfund med visdom og venlighed, idet man søger Allahs belønning og ikke menneskers anerkendelse.


📜 Vers 36-40 — Sura Ghafir

36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Pharaoh sagde O Haamaan bygger mig højeste tårn jeg nå ydre opdage
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
(Jeg vil nå himlen skiftes kigge guden Moses Jeg tror han er løgner. Dermed var onde arbejderne Pharaoh pryde hans øjne dermed han kept efterfølgende rigtig) stien! Pharaohs scheming var jo onde
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
En troede sagde O min folk følge mig jeg guide I ind den omgående vej
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
O min folk den først liv er midlertidige illusion stund Herefter er evige boligen
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Whoever forpligte synd requited retfærdige den whoever arbejder retmæssighed! - mandlig kvindelig - Mens tro de indgå Paradis hvori de modtar forråd nogen grænser
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Oversættelse — Ghafir 38

Sura Ghafir Vers 38 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : En troede sagde O min folk følge mig jeg guide…

Sura Vers 38/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ghafir Lyt, Sura Ghafir Oversættelse, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 36–40. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers