গাফির · 39/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ۝٣٩
Yaa qawmi innamaa haazihil hayaatud dunyaa mataa`unw wa innal Aakhirata hiya daarul qaraar
📖 বাংলা অর্থ
হে আমার কওম, পার্থিব এ জীবন তো কেবল উপভোগের বস্তু, আর পরকাল হচ্ছে স্থায়ী বসবাসের গৃহ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَتَاعٌ (মাতা‘উন): অস্থায়ী ভোগ্যসামগ্রী, ক্ষণস্থায়ী উপভোগের বস্তু।
  • دَارُ الْقَرَارِ (দারুল কারার): স্থায়ী আবাস, চিরস্থায়ী নিবাস।

তাফসির:

হে আমার সম্প্রদায়! এই পার্থিব জীবনটি কেবল একটি ক্ষণস্থায়ী ভোগের সামগ্রী মাত্র। মানুষ এখানে অল্প কিছুদিন সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, ধন-সম্পদ, আরাম-আয়েশ ভোগ করে, কিন্তু এই সব কিছুই একদিন শেষ হয়ে যাবে এবং ধ্বংস হয়ে যাবে। তাই এই নশ্বর জীবনের অস্থায়ী সুখ-ভোগে বিভ্রান্ত হয়ে আখিরাতকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়। অন্যদিকে, আখিরাতের জীবনই হলো প্রকৃত স্থায়ী আবাস। সেখানে কোনো মৃত্যু নেই, কোনো শেষ নেই। মুমিনদের জন্য সেখানে রয়েছে চিরস্থায়ী নেয়ামত ও জান্নাতের সুখ, আর পাপীদের জন্য রয়েছে স্থায়ী শাস্তি। যেহেতু আখিরাতই চিরস্থায়ী জীবন, তাই বুদ্ধিমানের কাজ হলো এই পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী সুখের বিনিময়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী সাফল্য অর্জনের চেষ্টা করা। আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মের মাধ্যমে নিজের জন্য সেই স্থায়ী আবাসকে সুন্দর করে গড়ে তোলা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবন অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী এবং এর সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য অস্থায়ী। তাই দুনিয়ার মোহে ডুবে থাকা মূর্খতা।
  2. আখিরাতই হলো মানুষের প্রকৃত ও চিরস্থায়ী ঠিকানা। সেখানেই প্রত্যেককে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে হবে।
  3. প্রজ্ঞাময় ব্যক্তি সেই ব্যক্তি, যে দুনিয়ার অস্থায়ী সুখের চেয়ে আখিরাতের স্থায়ী নেয়ামতকে প্রাধান্য দেয় এবং সেই অনুযায়ী আমল করে।
  4. দুনিয়ার জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত মূল্যবান; এখানেই আমাদের চিরস্থায়ী জীবনের বীজ বপন করতে হবে। সৎকর্ম ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই আমাদের আসল লক্ষ্য হওয়া উচিত।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা গাফির

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
আকাশের পথে, অতঃপর উঁকি মেরে দেখব মূসার আল্লাহকে। বস্তুতঃ আমি তো তাকে মিথ্যাবাদীই মনে করি। এভাবেই ফেরাউনের কাছে সুশোভিত করা হয়েছিল তার মন্দ কর্মকে এবং সোজা পথ থেকে তাকে বিরত রাখা হয়েছিল। ফেরাউনের চক্রান্ত ব্যর্থ হওয়ারই ছিল।
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর। আমি তোমাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করব।
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
হে আমার কওম, পার্থিব এ জীবন তো কেবল উপভোগের বস্তু, আর পরকাল হচ্ছে স্থায়ী বসবাসের গৃহ।
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
যে মন্দ কর্ম করে, সে কেবল তার অনুরূপ প্রতিফল পাবে, আর যে, পুরুষ অথবা নারী মুমিন অবস্থায় সৎকর্ম করে তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে। তথায় তাদেরকে বে-হিসাব রিযিক দেয়া হবে।
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
হে আমার কওম, ব্যাপার কি, আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই মুক্তির দিকে, আর তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও জাহান্নামের দিকে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — গাফির 39

সূরা গাফির আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমার কওম, পার্থিব এ জীবন তো কেবল উপভোগের বস্তু,…

সূরা আয়াত 39/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না